「ポイ捨ての罰金」は英語で何という？

ANSWER

道ばたや公園などにごみを捨てた人から取る罰金のこと。ニュースでは、観光地や繁華街のごみ問題への対策として、自治体が導入を検討したり、金額を上げたりする話題で使われる。今回は、人通りが増えた東京の人気エリアでごみが目立つようになり、住民の不満が高まっていることを受け、罰金による取り締まりが検討されていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 彼はポイ捨ての罰金を払わなければならなかった。

   英語を見る

2. 市は、ごみがたまっているにぎやかな商店街で、ポイ捨ての罰金を導入する計画だ。

   英語を見る

3. ごみ箱を増やさなければ、ポイ捨ての罰金だけではうまくいかないと考える人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose a littering fineポイ捨ての罰金を科す
• introduce a littering fineポイ捨ての罰金を導入する
• get a littering fineポイ捨ての罰金を取られる