日本語 → 英語
「ブーメラン世代」は英語で何という？
答え：boomerang generation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
boomerang generation
ブーメラン世代（親元に戻る若者たち）
大学を出たり、いったん一人暮らしを始めたりした若者が、また親の家に戻って暮らすようになる世代や現象のこと。家賃の高さ、学生ローンの返済、不安定な雇用などが理由とされる。欧米の住宅問題や若者の暮らしを伝えるニュースでよく使われ、親子の関係や自立のあり方も話題になる。
日本語から言ってみよう
彼はブーメラン世代の一人だ。
He is part of the boomerang generation.
家賃の高騰で、親と同居する若い大人たち、いわゆるブーメラン世代が生まれている。
Soaring rents have created a boomerang generation of young adults living with their parents.
ブーメラン世代の人たちは、お金をためるために実家に戻ることが多い。
Members of the boomerang generation often move back home to save money.
いっしょに使う表現
- the rise of the boomerang generationブーメラン世代の増加
- move back home実家に戻る
- boomerang kids親元に戻ってくる子どもたち
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm bias アルゴリズムの偏り 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 consecutive days 連続した日数、〜日連続 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 exoneration （冤罪が晴れての）無罪確定、潔白の証明 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 honor killing 名誉殺人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 media bias メディアの偏向、報道の偏り 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political dynasty 政治家一族、政治王朝 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 self-deprecating humor 自虐的なユーモア、自虐ネタ 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 tourist trap 観光客目当ての店、観光地価格の場所 例文・豆知識を読む ›