日本語 → 英語
「フードマイレージ」は英語で何という？
答え：food miles
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
food miles
フードマイレージ、食料の輸送距離
食べ物が生産地から食卓に届くまでに運ばれた距離のこと。重さと距離をかけて、輸送による環境への負担を示す目安にも使われる。長文では、地産地消、輸入食料への依存、食料自給率を扱う文章で出る。遠くから運ぶほど二酸化炭素が増えるとされる一方、距離だけでは環境負荷を正しく測れないという反論もある。
日本語から言ってみよう
地元の野菜を買うとフードマイレージが減る。
Buying local vegetables reduces food miles.
スーパーは環境意識の高い客を呼び込もうと、商品にフードマイレージを表示し始めた。
Supermarkets have started labeling products with food miles to attract eco-conscious shoppers.
フードマイレージも大切だが、食べ物の育て方のほうが環境により大きな影響を与えることもある。
Although food miles matter, how food is grown can have an even bigger effect on the environment.
いっしょに使う表現
- reduce food milesフードマイレージを減らす
- high food miles大きいフードマイレージ
- cut down on food miles食料の輸送距離を削る
RELATED