「パンダ外交」は英語で何という？

ANSWER

中国がジャイアントパンダを外国に贈ったり貸し出したりして、相手国との関係づくりに役立てること。ニュースでは、首脳会談のあとにパンダの派遣が発表されたときや、関係が冷えてパンダが中国へ返されるときに使われる。パンダの行き来が両国関係の温度計のように報じられるので、見出しによく出る。

日本語から言ってみよう

1. パンダ外交が再びニュースになっている。

   英語を見る

2. 専門家は、2頭のパンダの貸し出しを関係改善の兆しとみている。

   英語を見る

3. パンダ外交は、かわいい動物でさえ政治的なメッセージを運びうることを示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• revive panda diplomacyパンダ外交を復活させる
• a panda loanパンダの貸し出し
• return pandas to Chinaパンダを中国に返す