日本語 → 英語
「パンダ外交」は英語で何という?
答え:panda diplomacy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
panda diplomacy
パンダ外交
中国がジャイアントパンダを外国に贈ったり貸し出したりして、相手国との関係づくりに役立てること。ニュースでは、首脳会談のあとにパンダの派遣が発表されたときや、関係が冷えてパンダが中国へ返されるときに使われる。パンダの行き来が両国関係の温度計のように報じられるので、見出しによく出る。
日本語から言ってみよう
パンダ外交が再びニュースになっている。
Panda diplomacy is back in the news.
専門家は、2頭のパンダの貸し出しを関係改善の兆しとみている。
Analysts see the loan of two pandas as a sign that relations are thawing.
パンダ外交は、かわいい動物でさえ政治的なメッセージを運びうることを示している。
Panda diplomacy shows that even cute animals can carry a political message.
いっしょに使う表現
- revive panda diplomacyパンダ外交を復活させる
- a panda loanパンダの貸し出し
- return pandas to Chinaパンダを中国に返す
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 capacity building 能力開発、能力強化、人材育成 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 diplomatic recognition 国家承認、外交上の承認 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 friend-shoring フレンド・ショアリング、友好国へのサプライチェーン移転 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 leave no one behind 誰一人取り残さない 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 on the sidelines of 〜に合わせて、〜の場を利用して 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 saber-rattling 武力による威嚇、軍事的な脅し 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Taiwan Strait 台湾海峡 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 whaling 捕鯨 例文・豆知識を読む ›