日本語 → 英語
「ハードパワー」は英語で何という？
答え：hard power
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hard power
ハードパワー（軍事力・経済力による影響力）
軍事力や経済力を使って、脅したりお金で動かしたりして、ほかの国に言うことを聞かせる力のこと。文化や価値観の魅力で相手をひきつける soft power（ソフトパワー）と対になる言葉。ニュースでは、防衛費の増額や経済制裁の話題で、国の影響力をどう高めるかを論じるときに使われる。
日本語から言ってみよう
軍事力はハードパワーの一つの形だ。
Military strength is a form of hard power.
専門家によると、その国は対立する国に圧力をかけるため、制裁や軍事演習といったハードパワーへの依存を強めている。
Analysts say the country is relying more on hard power, such as sanctions and military drills, to pressure its rivals.
ハードパワーだけではほかの国の信頼を得られないと考える人もいる。
Some people believe hard power alone cannot win the trust of other nations.
いっしょに使う表現
- use hard powerハードパワーを使う
- hard power and soft powerハードパワーとソフトパワー
- boost hard powerハードパワーを強化する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 asset freeze 資産凍結 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 debt dispute 債務をめぐる対立、未払い金問題 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 express concern 懸念を表明する、憂慮を示す 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 ink deal 契約に署名する、協定を結ぶ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 non-permanent member （国連安保理の）非常任理事国 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 readout （会談の）概要発表、会談要旨 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state dinner 国賓を迎える公式晩さん会 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 UNESCO Intangible Cultural Heritage ユネスコ無形文化遺産 例文・豆知識を読む ›