日本語 → 英語
「ハンセン病」は英語で何という？
答え：Hansen's disease
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Hansen's disease
ハンセン病
らい菌という細菌によって、主に皮膚や末梢神経が侵される感染症。感染力は非常に弱く、今は薬で治すことができる。日本では長い間、患者を療養所に隔離する政策がとられ、本人や家族が深刻な差別を受けた。ニュースでは、元患者や家族への謝罪・補償や、差別をなくす取り組みの話題で使われる。
日本語から言ってみよう
ハンセン病は薬で治すことができる。
Hansen's disease can be cured with medicine.
ハンセン病の元患者たちは、自分たちが受けた差別について語り続けている。
Former patients of Hansen's disease continue to speak out about the discrimination they faced.
日本のハンセン病の歴史は、恐れと誤解がいかに不当な政策につながりうるかを示している。
The history of Hansen's disease in Japan shows how fear and misunderstanding can lead to unfair policies.
いっしょに使う表現
- former Hansen's disease patientsハンセン病の元患者
- a Hansen's disease sanatoriumハンセン病療養所
- discrimination against people affected by Hansen's diseaseハンセン病に関わる人々への差別
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bacteria 細菌、バクテリア 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 culling 殺処分、間引き、選別 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 fine motor skills 微細運動能力、手先の器用さ 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 hospital bed 病床 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medicine shortage 医薬品の不足 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 peer-reviewed study 査読付き研究、査読済みの論文 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 sleep apnea 睡眠時無呼吸症候群 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 walkability 歩きやすさ、ウォーカビリティ 例文・豆知識を読む ›