日本語 → 英語
「トゥキディデスの罠」は英語で何という？
答え：Thucydides Trap
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Thucydides Trap
トゥキディデスの罠
台頭してきた新しい大国と、それを恐れる既存の大国が、望まないまま戦争に引き込まれやすいという考え方。ニュースでは主に米中関係を語るときに使われ、首脳が「罠を避けよう」と言うかどうかが注目される。米中の力の差が縮まるにつれ、国際政治の定番のたとえになった。
日本語から言ってみよう
2つの大国はトゥキディデスの罠を避けられるだろうか。
Can the two powers avoid the Thucydides Trap?
両首脳は、トゥキディデスの罠に陥らない決意を示した。
Both leaders said they were determined not to fall into the Thucydides Trap.
トゥキディデスの罠という考え方は、台頭する国と既存の大国の対立を説明するのによく使われる。
The idea of the Thucydides Trap is often used to explain rivalry between a rising power and an established one.
いっしょに使う表現
- avoid the Thucydides Trapトゥキディデスの罠を避ける
- fall into the Thucydides Trapトゥキディデスの罠に陥る
- escape the Thucydides Trapトゥキディデスの罠から抜け出す
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 buffer zone 緩衝地帯 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 diplomatic ties 外交関係、国交 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 G20 主要20か国・地域、G20 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 live-fire drills 実弾演習、実弾射撃訓練 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 one-China policy 一つの中国政策 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 rules of origin 原産地規則 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Taiwan contingency 台湾有事 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 whaling 捕鯨 例文・豆知識を読む ›