日本語 → 英語
「ギフテッド教育」は英語で何という？
答え：gifted education
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gifted education
ギフテッド教育、英才教育
特定の分野で並外れて高い能力を持つ子どもの力を、さらに伸ばすための教育のこと。才能があるがゆえに普通の学校生活になじみにくい子どもを支える取り組みも含まれる。日本でも文部科学省が支援に乗り出し、ニュースで取り上げられる機会が増えている。
日本語から言ってみよう
その学校はギフテッド教育のプログラムを提供している。
The school offers a gifted education program.
文部科学省は、通常の学校になじめない特異な才能のある子どもへの支援に乗り出した。
Japan's education ministry has begun supporting highly gifted children who struggle to fit in at regular schools.
ギフテッド教育は、学習を早めるだけでなく、子どもの心のケアにも役立つべきだ。
Gifted education should not only speed up learning but also help children with their emotional needs.
いっしょに使う表現
- gifted and talented program英才教育プログラム
- twice-exceptional children2Eの子ども（才能と発達障害などを併せ持つ子）
- skip a grade飛び級する
RELATED