日本語 → 英語
「かさ上げする」は英語で何という?
答え:goose
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
goose
(数字・景気を)押し上げる、かさ上げする
くだけた英語で、数字や勢いを無理に押し上げることを表す動詞。経済ニュースでは goose the economy(景気をてこ入れする)のように使うほか、決算の数字を実態より良く見せる、という疑いの意味でも使われる。会社の利益が本当に正しく計上されていたかが問われるとき、見出しに出てくる。
日本語から言ってみよう
政府は景気をてこ入れしようとした。
The government tried to goose the economy.
投資家たちは、一時的な販売で四半期の利益がかさ上げされていたのではないかと問いただした。
Investors asked whether one-time sales had been used to goose quarterly earnings.
その店は週末の大幅値引きで売り上げを押し上げた。
The store goosed its sales with a huge weekend discount.
いっしょに使う表現
- goose the economy景気をてこ入れする
- goose earnings利益をかさ上げする
- goose sales売り上げを押し上げる
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 bank collapse 銀行の破綻 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 concentration risk 集中リスク 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 dividend hike 増配 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 full-year forecast 通期見通し、通期業績予想 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 joint intervention 協調介入 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension system 年金制度 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 risk-off mood リスク回避ムード 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 Tankan survey 日銀短観、企業短期経済観測調査 例文・豆知識を読む ›