言語・翻訳・多様性の時事英単語301〜10語目・例文・和訳・音声つき

1. linguistic形

   言語（学）のof language

   Linguistic diversity falls faster than biological diversity.

   言語の多様性は、生物の多様性より速く失われている。

2. dialect名

   方言variety

   What we call a dialect is often just a language without an army.

   方言と呼ばれるものは、しばしば軍隊を持たない言語にすぎない。

   辞書で例文・豆知識を読む ›
3. vernacular名

   土地の言葉、日常語everyday speech

   Latin died in books long after the vernacular took over the streets.

   ラテン語は、日常語が街を占めたずっと後まで書物の中で生きていた。

4. lingua franca名

   共通語bridge language

   English became a lingua franca without anyone deciding it should.

   英語は、誰がそう決めたわけでもなく共通語になった。

   辞書で例文・豆知識を読む ›
5. endangered形

   消滅の危機にあるat risk

   A language is endangered the moment children stop choosing it.

   言語は、子どもがそれを選ばなくなった瞬間に危機に入る。

6. revitalise動

   （言語・文化を）よみがえらせるrevive

   You cannot revitalise a language in a classroom alone.

   言語は教室だけではよみがえらせられない。

7. fluency名

   流暢さease of speech

   Fluency impresses; precision persuades.

   流暢さは感心させ、正確さは納得させる。

8. nuance名

   微妙な差、ニュアンスshade of meaning

   Machine translation loses the nuance that makes a joke a joke.

   機械翻訳は、冗談を冗談たらしめる微妙な差を失う。

9. connotation名

   含み、言外の意味⇔ denotation

   The two words share a meaning but not a connotation.

   その二語は意味を共有しているが、含みは共有していない。

10. ambiguity名

    あいまいさvagueness

    Ambiguity is a flaw in a contract and a virtue in a poem.

    あいまいさは契約では欠点だが、詩では美点である。

10問テスト1〜10語目

ほかのテーマ

AI・機械と人間環境・気候・生態系心理・幸福・意識教育・学びの未来都市・住まい・移動健康・食・医療労働・経済・格差メディア・SNS・情報文化・歴史・遺産分野をとわず出る基本語言語・翻訳・多様性の出典予想