言語・翻訳・多様性の時事英単語3011〜20語目・例文・和訳・音声つき

11. metaphor名

    隠喩、比喩figure of speech

    A metaphor decides what you are allowed to notice.

    比喩は、あなたが何に気づいてよいかを決めてしまう。

12. rhetoric名

    修辞、（時に）中身のない言葉oratory

    The speech was all rhetoric and no policy.

    その演説は修辞ばかりで政策がなかった。

13. discourse名

    言説、議論のされ方debate

    The words we choose shape the discourse we can have.

    選ぶ言葉が、我々にできる議論の形を決める。

14. narrative名

    語り、物語（の枠組み）account

    Two countries can share a fact and not a narrative.

    二つの国が事実を共有しながら、語りを共有しないことがある。

15. literacy名

    読み書き能力、リテラシーcompetence

    Media literacy is now closer to survival than to culture.

    メディアリテラシーは、いまや教養より生存に近い。

    辞書で例文・豆知識を読む ›
16. articulate動/形

    はっきり述べる／明確に話せるexpress clearly

    Being able to articulate a doubt is half of thinking.

    疑いをはっきり言葉にできることが、考えることの半分である。

17. convey動

    伝えるcommunicate

    Tone conveys more than vocabulary in a short message.

    短い文では、語彙よりも口調のほうが多くを伝える。

18. render動

    翻訳する、〜の状態にするtranslate

    Some words cannot be rendered into another language at all.

    ある種の語は、他の言語にまったく訳せない。

19. universal形

    普遍的な⇔ culture-specific

    Few gestures are truly universal.

    本当に普遍的な身ぶりはほとんどない。

20. assimilate動

    同化する／させるabsorb

    Children assimilate an accent long before they assimilate a culture.

    子どもは、文化に同化するずっと前に発音に同化する。

10問テスト11〜20語目

ほかのテーマ

AI・機械と人間環境・気候・生態系心理・幸福・意識教育・学びの未来都市・住まい・移動健康・食・医療労働・経済・格差メディア・SNS・情報文化・歴史・遺産分野をとわず出る基本語言語・翻訳・多様性の出典予想