Summer Festivals & Fireworks ／ Sumida River Fireworks Festival
花火大会と夏祭りの由来と歴史、英語で楽しむ花火大会と夏祭り
「たまや〜！」と叫ぶ玉屋は、180年以上前に消えた花火屋だった。
日本📅When is it?花火大会と夏祭りはいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年7月25日（土） | Sat, July 25, 2026 |  07/25/2026 25/07/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年7月31日（土） | Sat, July 31, 2027 | 07/31/2027 31/07/2027 |
| 2028 | 2028年7月29日（土） | Sat, July 29, 2028 | 07/29/2028 29/07/2028 |
| 2029 | 2029年7月28日（土） | Sat, July 28, 2029 | 07/28/2029 28/07/2029 |
| 2030 | 2030年7月27日（土） | Sat, July 27, 2030 | 07/27/2030 27/07/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points花火大会と夏祭りがまるわかり：4つのポイント
日本でいちばん有名な花火大会の一つ、隅田川花火大会。そのルーツは、江戸の夏の名物だった「両国の川開き」の花火です。隅田川花火大会の公式サイトは、始まりをこう説明しています。1732年（享保17年）に大飢饉（ききん）が起き、多くの人が飢えや疫病で亡くなった。翌1…
続きを読む →2花火の歴史：鍵屋と玉屋、「たまや〜」のかけ声の正体日本で花火を見た古い記録の一つは、1613年に徳川家康が駿府城（今の静岡市）で、明（中国）の人が見せた花火を見物したというものです。筒から火の粉がふき出すような花火だったようです。
続きを読む →3花火大会と夏祭りの楽しみ方：浴衣・屋台・夜空の大輪花火大会の日は、昼すぎから川べりにシートを広げて場所取りをする人もいます。浴衣を着て、うちわを持ち、屋台でかき氷やたこ焼き、りんご飴を買う。子どもたちは金魚すくいに夢中です。日が暮れると、ドーンという音がおなかに響き、夜空に大きな花が開きます。
続きを読む →4よくある誤解とホント：海外の花火は「夏」じゃない？誤解1：隅田川の花火は江戸時代から一度も休まず続いている。 実際は、1961年を最後に中断し、1962年から1977年までの16年間は開かれませんでした。2020年から2022年もコロナで中止されています。2018年には台風のため1日延期されたこともあります。
続きを読む →
🌍Around the World世界の花火の日：いつ、なぜ上げる？
💡Fun Facts花火大会と夏祭りの豆知識
「たまや〜」の玉屋は、1843年の火事のあと一代で途絶えた花火屋。今も続いているのは鍵屋のほうです。
2025年の隅田川花火大会の打ち上げ数は、第一会場9,507発、第二会場10,650発。2会場で約2万発です。
隅田川花火大会の観客は、2023年に過去最多の約103万5千人。一晩で100万人をこえる人が集まりました。
片貝まつりの四尺玉は、重さ約420kg。開くと直径約800mにもなります。
🗾Explain Japan in English花火大会と夏祭りを海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page 日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets花火大会と夏祭りの英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ花火大会と夏祭りのよくある質問
隅田川花火大会はいつですか？
毎年7月の最終土曜日です。2026年は7月25日（土）19時〜20時30分に開かれました。2027年は7月31日（土）、2028年は7月29日（土）が最終土曜日にあたります。正式な日程は主催者の発表で確かめてください。
「たまや〜」「かぎや〜」とはどういう意味ですか？
江戸時代の花火屋「玉屋」と「鍵屋」の名前です。両国の花火で腕を競った二つの店に、見物人が声援を送ったのが始まりです。玉屋は1843年に途絶えましたが、かけ声は今も残っています。
日本の花火大会はなぜ夏に多いのですか？
江戸時代の「川開き」が、夏の舟遊びや夕涼みのシーズンの始まりを祝う行事だったことが大きいと考えられます。お盆の時期と重なり、亡くなった人を慰める意味をこめた花火大会もあります。
花火大会は英語で何と言いますか？
a fireworks festival または a fireworks display と言います。「花火を見に行く」は go to see the fireworks です。fireworks はふつう複数形で使います。
日本の花火と海外の花火はどうちがいますか？
日本の打ち上げ花火は、丸い玉が空で割れて丸く開く「割物」が多いのが特徴です。また海外では新年や記念日に上げることが多いのに対し、日本では夏の夜の楽しみとして各地で大会が開かれます。
Summer Festivals &
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
