Summer Festivals & Fireworks · Worksheet A1
解答・解説
1. B 2. A 3. D 4. C 5. A
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
🎆 = fireworks 👘 = yukata 🏮 = lantern 🥁 = drum 🐟 = fish 🍧 = shaved ice
(1) July (2) yukata (3) river (4) stall (5) ice (6) firework (7) Tamaya (8) night
TAMAYA
Summer Festivals & Fireworks · Worksheet A2
和訳・全訳
1 7月の最終土曜日、何十万もの人が東京の隅田川にやってきます。その多くが、夏用の軽い木綿の着物である浴衣を着ています。7時、最初の花火が打ち上がります。ドーン!暗い空に大きな光の花が開きます。音が地面をゆらし、観客は「おお〜!」と声を上げます。
2 この花火には長い物語があります。江戸時代、人々は両国橋の近くで川の上の花火を見ました。鍵屋と玉屋という二つの花火屋が、最高の花火を見せようと競いました。人々は花火が気に入ると「たまや!」「かぎや!」と叫びました。玉屋は1843年の火事のあと店を閉じましたが、人々は今もその名前を叫びます。
3 花火は、ひどい交通渋滞のために1961年を最後に中止されました。何年もたった1978年、隅田川花火大会という新しい名前で復活しました。今では、90分間に約2万発の花火が空を照らします。二つのチームが、川の二か所から打ち上げます。2023年には、100万人以上が見に来ました。
4 花火は日本の夏のほんの一部です。町には、太鼓や踊りや屋台のある夏祭りもあります。こうした祭りの中には、とても古いものもあります。京都の祇園祭は、人々が病気の流行を止めようと祈った869年に始まったと言われます。子どもたちは紙のすくい網で金魚をすくおうとし、人々は道でかき氷を食べます。最後の花火が消えると、みんなゆっくり歩いて家に帰ります。太鼓の音がまだ耳に残っています。
Summer Festivals & Fireworks · Worksheet A3
解答(パズル)