50 Ways to Leave Your Lover
恋人と別れる50の方法
Paul Simonポール・サイモン
PaulSimonVEVO ・ YouTube ・ 2,628万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「50 Ways to Leave Your Lover」はどんな曲？
軍隊の行進のようなドラムで始まる、ポール・サイモンのソロの代表曲です。アルバム『時の流れに』（Still Crazy After All These Years, 1975）からのシングルで、1976年2月に全米1位になりました。ポールがソロで全米1位をとったのは、この曲だけです。サビでは、命令文と人の名前で韻をふむ、言葉遊びのような言い回しが次々に出てきます。発音とリズムの練習にぴったりの1曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
恋人との関係に悩む主人公に、ある女性が「別れる方法なんて50通りもあるのよ」と教えてくれる歌。名前と韻をふむ軽い言葉で、深刻な悩みを明るく歌いとばします。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
新しい計画を立てる
サビで、人の名前 Stan と韻をふむ形で出てきます（plan と Stan）。「計画を立てる」は make a plan。予定が変わったときによく使います。
It started raining, so we made a new plan.雨がふってきたので、新しい計画を立てた。
バスにひょいと乗る
hop は「ぴょんととぶ」。hop on で「乗り物にさっと乗る」という気軽な言い方になります。サビでは Gus という名前と韻をふみます（bus と Gus）。降りるときは hop off です。
Hop on the bus, or you'll be late!早くバスに乗って。さもないと遅れるよ！
自分を自由にする・自由になる
get ＋ 人 ＋ 形容詞で「人を〜の状態にする」。yourself は「あなた自身」。歌では、悩みから自分を解き放て、という意味で使われています。
Take a deep breath and get yourself ready.深呼吸して、準備をととのえなさい。
POINT文法・発音のポイント
動詞の原形で始める命令文がたくさん出てきます。plan と Stan、bus と Gus のように、命令文のおしりと人の名前で韻をふむ、英語の言葉遊びに注目しましょう。get ＋ 人 ＋ 形容詞（人を〜の状態にする）や、再帰代名詞 yourself も学べます。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 何度も繰り返される行進のようなドラムは、名ドラマーのスティーヴ・ガッドの演奏です。曲はこの打楽器を中心に組み立てられています。
- 1976年2月7日に全米1位になり、3週続けて1位。この年のビルボード年間チャートでも8位でした。コーラスはパティ・オースティン、フィービ・スノウ、ヴァレリー・シンプソンです。
- ポールは2023年のラジオ番組で、サビの言葉は息子のハーパーに韻のふみ方を教えていたときに書いた、と話しています。
SAME ARTIST
ポール・サイモン の他の曲
1970s
