Los Del Rio - Topic ・ YouTube ・ 978万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Macarena」はどんな曲？
スペイン南部、セビリア近くの町ドス・エルマナス出身の2人組が1993年に出し、英語を混ぜたリミックス版が1996年にアメリカで14週連続1位になった曲です。手を前に出し、肩、頭、こしへと動かしていく決まった振りつけが世界中で流行し、運動会や結婚式でもおなじみになりました。サビはかけ声のように短く、誰でもすぐ参加できます。じつは歌の中身は恋人がいない間に遊ぶ女性の話なので、授業ではダンスとサビを中心にするとよいでしょう。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
踊ることが大好きなマカレナという女性に、体を動かして楽しもうと呼びかけます。明るいかけ声の裏に、少し大人っぽい恋の話が隠れています。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
喜び・楽しさ
英語の joy や happiness。「アレグリーア」と í を強く読む。形容詞は alegre（うれしい・陽気な）。
La música me da alegría.音楽は私に喜びをくれます。
よいもの
英語の a good thing。英語と反対に、名詞 cosa のあとに形容詞 buena が来る。cosa が女性名詞なので bueno ではなく buena。
Reír es una cosa buena.笑うのはよいことです。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
形容詞は名詞のあと：cosa buena
「よいもの」――語順も語尾も英語と違う
IN THE SONG曲の中で alegría と並んで出てくる「cosa buena」は「よいもの」。英語なら good thing と形容詞が先ですが、スペイン語は名詞 cosa が先で形容詞 buena があと。cosa が女性名詞なので bueno ではなく buena になっています。
スペイン語の形容詞は、普通名詞の後ろに置きます（libro rojo＝赤い本）。そして名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾を変えます。bueno（男性単数）、buena（女性単数）、buenos（男性複数）、buenas（女性複数）。英語の good は何にでも同じ形なので、これはスペイン語特有のルールです。ただし bueno / malo は名詞の前にも置けて、男性単数の名詞の前では buen / mal と短くなります（un buen día＝よい1日）。
- 名詞 ＋ 形容詞：cosa buena ＝ good thing
- bueno / buena / buenos / buenas
- 前に置くと短く：un buen amigo
- Es una idea buena.それはよい考えだ。
- Tengo dos gatos negros.黒いネコを2匹飼っている。
- ¡Buen viaje!よい旅を！
間違えやすい名詞の性は意味ではなく単語ごとに決まっています。-o は男性、-a は女性が多いですが、día（日）は男性、mano（手）は女性など例外もあるので、冠詞 el / la と一緒に覚えましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
命令形 ＋ le：dale ～
「〜にあげて」「さあ、やって！」
IN THE SONGサビで何度も繰り返される dale。dar（あげる）の命令形 da に le（〜に）がくっついた形で、「（体に）喜びをあげて」という意味です。dale は「さあ、いけ！」というかけ声としても使われる、ノリのよい言葉です。
dar の tú（きみ）に対する命令形は da で、後ろに le（彼に・彼女に・それに）がつくと dale。le は英語の it（それを）ではなく「〜に」にあたる間接目的語です。誰に・何にあげるのかを「a ＋ 名詞」で付け足すと、le と a ～ が同じものを指して重なります（Dale agua al perro.＝犬に水をあげて）。英語ではこのように同じものを2回言わないので、不思議に見えるスペイン語のルールです。dale は「OK！」「いけ！」の意味でもよく使われます。
- da ＋ le → dale（〜にあげて）
- Dale ＋ 物 ＋ a ＋ 人（人に物をあげて）
- かけ声：¡Dale!（いけ！・OK！）
- Dale un regalo a tu madre.お母さんにプレゼントをあげて。
- Dale agua al perro.犬に水をあげて。
- —¿Vamos? —¡Dale!「行く？」「OK、行こう！」
間違えやすいa ＋ el は必ず al と1語にします（a el perro ではなく al perro）。de ＋ el も del になります。英語の to the のように2語で書かないこと。
POINT 3/ 3
原形 ＋ 代名詞：dar → darle
「（〜に）あげること」
IN THE SONGdale と同じ部分に、darle の形も出てきます。dar（あげる）という動詞の原形の後ろに、le がくっついた1語です。命令形だけでなく、原形にも代名詞がつながることが分かる、よいお手本です。
スペイン語では、me / te / le / lo などの代名詞は、普通活用した動詞の前に置きます（Le doy agua.＝彼に水をあげる）。ところが、動詞が原形（-ar, -er, -ir）、現在分詞（-ando, -iendo）、肯定の命令形のときは、後ろにくっつけて1語にします（darle, dándole, dale）。英語は give him / giving him と、いつも動詞の後ろに別の語として置くだけなので、「前に置くか、くっつけるか」はスペイン語独特の分かれ道です。
- 活用した動詞の前：Le doy ～（彼に〜をあげる）
- 原形にくっつく：darle（彼にあげること）
- 命令形にくっつく：dale（彼にあげて）
- Quiero darle las gracias.彼にお礼を言いたい。
- Le doy un libro.彼に本をあげる。
- Voy a llamarte mañana.明日きみに電話するね。
間違えやすいQuiero darle ～ は Le quiero dar ～ とも言えます（代名詞を前に出してもよい）。でも Quiero dar le と2語に分けて書くのは間違いです。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- alegría
- 「喜び・楽しさ」。形容詞 alegre（楽しい）から作った女性名詞です。í のアクセント記号は「イ」を強く読むしるしです。
- tu cuerpo
- 「きみの体」。tu（きみの）は英語の your。アクセント記号つきの tú は「きみは」という別の語です。
- Macarena
- スペイン・セビリアの地区の名前で、女性の名前としても使われます。歌は、この名前の女の子に呼びかける形で進みます。
- Los del Río
- スペイン・セビリア出身の2人組。世界中でダンスが大流行し、英語を加えたリミックス版もヒットしました。
SOUND発音・リスニング
Macarena の r は軽い「ラ」
Macarena の r は、舌先で上の歯ぐきを1回だけ軽くはじく音で、日本語の「ラ」とほぼ同じ。英語の r のように舌を丸めないこと。いっぽう語の始めの r や、rr とつづる音は、舌を何回もふるわせる巻き舌になります（río リーオ、perro ペッロ）。グループ名の Río は語の始めの r なので巻き舌です。alegría は「アレグリーア」と、í を強く読みます。
- Dale alegría.ダレ・アレグリーア
- Cosa buena.コサ・ブエナ
- El río.エル・リーオ（r は巻き舌）
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
スペイン語の語順にしよう：good thing → cosa ( )
buena
( )に入る形は？ dos gatos ( )（negro を正しい形に）
negros
「お母さんにプレゼントをあげて」：( ) un regalo a tu madre.
Dale
a ＋ el を1語にすると？
al
英語の a good friend をスペイン語で（bueno を短くして）
un buen amigo
「彼にお礼を言いたい」：Quiero ( ) las gracias.（dar ＋ le）
darle
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級アメリカで14週連続1位。おじさん2人組が、ベネズエラで見たフラメンコのダンサーに感動して作った曲です。あの振りつけは世界中の運動会や結婚式でおどられました。
- マカレナはスペインの女性の名前で、2人の地元に近いセビリアには、同じ名前の地区や、人々に大切にされている有名な聖母像もあります。
- アメリカで大ヒットしたのは、マイアミのプロデューサー・チーム、ベイサイド・ボーイズが英語の語りを加えたリミックス版でした。
1990s
