Luis Miguel - Topic ・ YouTube ・ 1,596万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Bésame Mucho」はどんな曲？
メキシコの女性作曲家コンスエロ・ベラスケスが1940年代のはじめに発表した、スペイン語の歌の中でも特に多くの歌手に歌われてきた名曲です。メキシコの大スター、ルイス・ミゲルは、古いラブソングを歌い直すシリーズのアルバム「ロマンセス」（1997年）でこの曲を取り上げました。ゆったりした速さで、言葉を一つ一つ丁寧に歌うので、聞き取りの練習にとても向いています。日本でも昔から親しまれてきた曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
今夜が最後かもしれないというおそれの中で、愛する人にそばにいてほしいと強く願います。別れを前にした気持ちを歌う、せつない愛の歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
私にキスして
英語の kiss me。besar（キスする）の命令形に me がくっついた形。最初の é を強く読んで「ベサメ」。
Bésame en la mejilla, abuela.おばあちゃん、ほっぺにキスして。
たくさん・とても
英語の much や a lot。動詞のあとに置く。Muchas gracias（どうもありがとう）の muchas も同じ語の仲間。
Te quiero mucho.あなたが大好きです。
今夜
英語の tonight。esta は this、noche は night。「おやすみなさい・こんばんは」は Buenas noches。
Esta noche hay luna llena.今夜は満月です。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
命令形 ＋ me：besa → bésame
「私にキスして」
IN THE SONG曲名の「Bésame」は besa（キスして）に me（私に）がくっついた1語。サビで何度も繰り返され、強く願う気持ちを表します。世界中で歌われてきたラブソングの、一番有名な言葉です。
スペイン語の肯定の命令形では、me（私を・に）、te（きみを・に）などの代名詞が動詞の後ろにくっついて1語になります。besa ＋ me → bésame、dime（私に言って）、ayúdame（私を手伝って）。英語の Kiss me. と語順は同じですが、英語は2語、スペイン語は1語で書きます。くっつけたあとも強く読む位置（ベ）を変えないため、アクセント記号をつけて bésame と書きます。
- 命令形 ＋ me：besa → bésame（= kiss me）
- di → dime（= tell me）
- ayuda → ayúdame（= help me）
- Ayúdame, por favor.手伝ってください。
- Llámame esta noche.今夜電話して。
- Espérame aquí.ここで待っていて。
間違えやすい否定の命令にすると代名詞が前に出て、動詞の形も変わります（No me llames.＝電話しないで）。くっつけるのは肯定の命令のときだけです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
mucho：「たくさん」の2つの使い方
「たくさん」「とても」
IN THE SONG曲名の「mucho」は「たくさん」。動詞 bésame の後ろに置かれ、動作の量を表す副詞として使われています。サビの最後をしめくくる、長く伸ばして歌われる言葉です。
mucho には2つの使い方があります。①副詞「たくさん・とても」：動詞の後ろに置き、形は変わりません（Estudio mucho.＝たくさん勉強する）。英語の a lot / very much にあたります。②形容詞「たくさんの」：名詞の前に置き、名詞の性と数に合わせて mucho / mucha / muchos / muchas と変わります（muchas gracias＝どうもありがとう）。英語は many（数えられる）と much（数えられない）を使い分けますが、スペイン語は mucho 1語で、語尾を合わせるだけです。
- 副詞：動詞 ＋ mucho（形は変わらない）
- 形容詞：mucho / mucha / muchos / muchas ＋ 名詞
- muchas gracias（どうもありがとう）
- Te quiero mucho.きみが大好きだ。
- Tengo muchos amigos.友だちがたくさんいる。
- Hace mucho calor hoy.今日はとても暑い。
間違えやすい形容詞の前で「とても」と言うときは mucho ではなく muy を使います（muy bonito＝とてもきれい）。mucho bonito とは言いません。
POINT 3/ 3
como si ＋ 接続法過去：「まるで〜のように」
「まるで今夜が〜みたいに」
IN THE SONGサビの中の「como si fuera ～」は「まるで〜であるかのように」。como si（まるで〜のように）の後ろに fuera（ser の接続法過去）が続く形で、「今夜が最後かもしれない」という切ない気持ちを表します。
como si は英語の as if にあたり、後ろの動詞は接続法過去（または接続法過去完了）にします。Habla como si fuera rico.（まるでお金持ちのように話す）。英語でも as if のあとは仮定法過去で、as if he were rich と were を使うのと同じしくみです。fuera は ser（〜である）と ir（行く）の両方の接続法過去で、文の流れで見分けます。また esta noche（今夜）の esta は「この」で、女性名詞 noche に合わせた形です。
- como si ＋ 接続法過去（まるで〜のように）＝ as if ＋ 仮定法過去
- ser → fuera ／ tener → tuviera ／ saber → supiera
- este（男性）／ esta（女性）：esta noche
- Me mira como si me conociera.まるで私を知っているかのように私を見る。
- Habla como si fuera el jefe.まるでボスのように話す。
- Esta noche hay luna llena.今夜は満月だ。
間違えやすいcomo si のあとに現在形（como si es）を使うのは間違いです。英語の as if he were と同じく、必ず過去の形（接続法過去）を使います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- tengo miedo
- 「怖い」。tener（持つ）＋ miedo（恐れ）で「恐れを持つ」。英語の I'm afraid と be 動詞を使うところを、スペイン語は tener で言います。
- perderte
- perder（失う）の原形に te（きみを）がくっついた形で「きみを失うこと」。tengo miedo a ～ と組み合わさり、「きみを失うのが怖い」となります。
- esta noche
- 「今夜」。esta は「この」で、noche（夜）が女性名詞なので esta。英語の tonight にあたります。
- Luis Miguel
- メキシコの国民的歌手。1940年にメキシコで作られたこの名曲を、1997年のアルバムでゆったりした恋の歌（ボレロ）として歌いました。
SOUND発音・リスニング
bésame は「ベ」を強く
bésame は「ベサメ」と、最初の「ベ」を強く読みます。記号の é がそのしるしです。b は語の始めなので、くちびるをしっかり閉じた「バ行」。mucho の ch は「チュ」で、伸ばして歌う最後の o まではっきり読みます。noche も「ノチェ」。スペイン語の ch は、いつも英語の church と同じ「チ」の音です。
- Bésame mucho.ベサメ・ムーチョ
- Esta noche.エスタ・ノチェ
- Muchas gracias.ムチャス・グラシアス
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
besa ＋ me を1語で書こう（記号に注意）
bésame
ayuda ＋ me を1語で書こう
ayúdame
( )に入る形は？ Tengo ( ) amigos.（mucho を正しい形に）
muchos
「とてもきれい」：( ) bonito（mucho？ muy？）
muy
「まるで〜のように」をスペイン語で
como si
「今夜」：( ) noche（este？ esta？）
esta
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級作ったメキシコのコンスエロ・ベラスケスは、この「たくさんキスして」という歌を書いたとき、まだ一度もキスをしたことがなかったと語っています。
- ビートルズも、デビュー前後のころにこの曲を演奏していました。英語圏の歌手もスペイン語の題名のまま歌うことが多い、めずらしい曲です。
1990s
