RickyMartinVEVO ・ YouTube ・ 1.0億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「La Copa de la Vida」はどんな曲？
1998年にフランスで開かれたサッカー・ワールドカップの公式ソングです。プエルトリコ出身のリッキー・マーティンが、たいことラッパのにぎやかな音にのせて力いっぱい歌います。翌年のグラミー賞の舞台でこの曲を歌った姿が大きな話題になり、アメリカでのラテン音楽ブームのきっかけになったと言われます。サビは短いかけ声の繰り返しなので、スタジアムの気分で一緒にさけべます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
人生を大きな試合にたとえ、夢の優勝カップをめざして全力で戦おうと呼びかけます。聞く人の心をふるい立たせる、力強い応援の歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
カップ・優勝杯
英語の the cup。サッカーの「ワールドカップ」は la Copa del Mundo。英語の cup と同じ語源で、形もよく似ている。
Queremos ganar la copa.私たちは優勝カップを勝ち取りたいです。
チャンピオン・優勝者
英語の champion と同じ語源。最後の ón を強く読んで「カンペオン」。女性なら campeona。
Mi equipo es campeón este año.私のチームは今年のチャンピオンです。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
A de B：la copa de la vida
「命のカップ」――英語と同じ並び
IN THE SONG曲名の「la copa de la vida」は英語の the cup of life。de が of にあたり、冠詞と名詞の順番まで英語と1語ずつ対応しています。サビで繰り返され、W杯のトロフィーをたたえる言葉になっています。
スペイン語の de は英語の of にあたり、「A de B」で「B の A」を表します。la casa de María（マリアの家）、el libro de español（スペイン語の本）。英語には Mary's house のような 's の形がありますが、スペイン語には 's がなく、持ち主もいつも de で表します。また de ＋ el は del と1語になります（el centro del mundo＝世界の中心）。英語の of や from と同じように、材料（de madera＝木でできた）や出身（de Japón＝日本出身）も表します。
- A de B（B の A）＝ A of B
- 持ち主も de：la casa de Ana（アナの家）
- de ＋ el → del
- Es el coche de mi padre.それは父の車だ。
- Soy de Japón.私は日本出身だ。
- Vivo en el centro de la ciudad.町の中心に住んでいる。
間違えやすい英語の Mary's house をまねて「María's casa」とは言えません。スペイン語には 's がないので、必ず la casa de María と de を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
campeón：男女・複数で形が変わる
「チャンピオン」
IN THE SONG曲の中に campeón（チャンピオン）が出てきます。勝利をつかむ人をたたえる、W杯の歌らしい単語です。最後の ó にアクセント記号がついているのがポイントです。
人を表すスペイン語の名詞は、男性・女性で語尾が変わるものが多く、campeón（男性）→ campeona（女性）となります。英語の champion は男女同じ形です。また複数形にすると campeones になり、アクセント記号が消えます。強く読む位置（オ）は変わらないのに、-es がついて「後ろから2番目」が自然に強くなるので、記号がいらなくなるためです。canción（歌）→ canciones、corazón（心）→ corazones も同じしくみです。
- campeón（男性）／ campeona（女性）
- 複数：campeones ／ campeonas（記号が消える）
- canción → canciones も同じ
- Mi hermana es campeona de tenis.姉（妹）はテニスのチャンピオンだ。
- Somos los campeones.私たちがチャンピオンだ。
- Me gustan estas canciones.これらの歌が好き。
間違えやすい男性と女性がまざったグループは、男性複数形を使います（campeones）。英語にはない決まりなので注意しましょう。
POINT 3/ 3
hay que ＋ 原形：「〜しなくちゃ」
「（みんな）〜しなければならない」
IN THE SONG曲の中で hay que（〜しなければならない）が繰り返し出てきます。「誰が」を言わず、「みんなで〜しなくちゃ」と気持ちを1つにする言い方で、応援歌らしい力強さを生んでいます。
hay que ＋ 原形は「（一般に）〜しなければならない」。主語を言わない形で、英語の one must や We have to / You have to にあたります。Hay que estudiar.（勉強しなきゃ）。「誰が」をはっきり言いたいときは tener que ＋ 原形を使い、Tengo que estudiar.（私は勉強しなければならない）となります。英語の have to とそっくりで、tener が have、que が to にあたるので覚えやすい形です。hay は haber の特別な形で、普段は「〜がある・いる」（Hay un gato.＝ネコがいる）の意味です。
- hay que ＋ 原形（〜しなければならない：一般）
- tener que ＋ 原形（〜しなければならない：人）
- tengo que ＝ I have to
- Hay que dormir bien.よく眠らなくちゃ。
- Tengo que hacer la tarea.宿題をしなければならない。
- Hay muchas personas aquí.ここにはたくさんの人がいる。
間違えやすいhay que の hay は、誰のことでも形が変わりません（いつも hay）。「私が」と言いたいときは、tengo que ～ に切りかえます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- tú y yo
- 「きみと私」。英語の you and I と同じ並び。スペイン語でも、自分を最後に言うのが丁寧とされます。
- ganar
- 「勝つ・かせぐ」。英語の win と earn の両方の意味があります。ganar el partido で「試合に勝つ」。
- pasión
- 「情熱」。英語の passion と同じ語源です。-ión で終わる名詞はほとんど女性名詞で、la pasión となります。
- ¡Alé, alé, alé!
- サッカーの応援で使うかけ声。フランス語の allez（行け）から来た言葉で、スペイン語の vamos にあたります。
- Ricky Martin
- プエルトリコ出身の歌手。1998年のサッカーW杯フランス大会の公式ソングで、英語版も作られました。
SOUND発音・リスニング
記号つきの ó は強く読む
campeón は「カンペオン」と、最後の「オン」を強く読みます。スペイン語では n, s や母音で終わる語は後ろから2番目を強く読むのが決まりなので、それと違う位置を強く読むときだけアクセント記号をつけます。copa は決まりどおり「コ」が強い。vida の d は母音にはさまれた弱い音で、舌先を軽く歯に当てるだけ。英語の the の th に近く聞こえます。
- Campeón.カンペオン
- La copa de la vida.ラ・コパ・デ・ラ・ビーダ
- Tú y yo.トゥ・イ・ヨ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
スペイン語にしよう：マリアの家
la casa de María
de ＋ el を1語にすると？
del
campeón の複数形は？（記号に注意）
campeones
「彼女はチャンピオンだ」：Ella es ( ).
campeona
( )に入るのは？ ( ) que estudiar.（一般に、勉強しなきゃ）
Hay
スペイン語にしよう：私は宿題をしなければならない。
Tengo que hacer la tarea.
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 英語をまじえた版「The Cup of Life」もあり、国によって流れた版が違いました。サッカーの試合の映像と一緒に世界中で流れました。
- この曲の翌年、1999年に出した英語の曲「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」が世界的な大ヒットになりました。この題名にもスペイン語がまじっています。
SAME ARTIST
リッキー・マーティン の他の曲
1990s
