ElvisCrespoVEVO ・ YouTube ・ 3.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Suavemente」はどんな曲？
プエルトリコで育った歌手エルヴィス・クレスポが1998年に出した、メレンゲの大ヒット曲です。伴奏なしの歌声でゆっくり始まり、突然速いリズムがなだれこんでくる出だしは、ラテンのパーティーでは今も定番です。題名は「やさしく、そっと」という意味ですが、曲はとても速くてにぎやかというところが面白い点です。サビは題名と短いお願いの言葉の繰り返しなので、聞いているうちに自然に覚えられます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
好きな人に、やさしくもう一度キスしてほしいと繰り返しお願いします。相手のキスに夢中になっている気持ちを、明るく歌うラブソングです。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
やさしく・そっと
英語の softly や gently。suave（やわらかい）＋ -mente。-mente は英語の -ly と同じで、形容詞を副詞に変える。
Cierra la puerta suavemente.ドアをそっとしめて。
もう一度
英語の again や one more time。otra は another、vez は「回」。先生に「もう一度お願いします」は Otra vez, por favor.
¿Puedes repetirlo otra vez?もう一度言ってもらえますか。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
副詞を作る -mente：suave → suavemente
「やさしく」「そっと」
IN THE SONG曲名の Suavemente は「やさしく・そっと」という副詞。形容詞 suave（やわらかい）に -mente をつけた形です。歌の中で何度も繰り返され、メレンゲの速いリズムの中で「やさしく」とお願いする、面白い組み合わせになっています。
スペイン語では、形容詞に -mente をつけると副詞になります。英語の -ly とまったく同じしくみです（soft → softly、suave → suavemente）。ただし注意点が1つ。-o で終わる形容詞は、まず女性形の -a にしてから -mente をつけます（lento → lentamente ＝ slowly、rápido → rápidamente ＝ quickly）。suave や fácil のように -e や子音で終わる語は、そのまま -mente をつけます（fácilmente ＝ easily）。元の形容詞にアクセント記号があれば、副詞になっても残ります。
- -e・子音で終わる形容詞 ＋ mente（suave → suavemente）
- -o の形容詞は -a にして ＋ mente（lento → lentamente）
- 英語の -ly にあたる
- Habla lentamente, por favor.ゆっくり話してください。
- Lo hice fácilmente.それを簡単にやった。
- Cierra la puerta suavemente.ドアをそっと閉めて。
間違えやすいlento → lentomente ✗。-o の形容詞は女性形（-a）に直してから -mente をつけます。また、bien（よく）や mal（悪く）は -mente のつかない副詞です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
命令形 ＋ me：bésame（キスして）
「（私に）キスして」
IN THE SONG歌の中で bésame がとてもたくさん繰り返されます。「キスする」besar の命令形 besa に、「私に」の me がくっついて1語になった形。英語なら Kiss me. と2語で言うところです。
スペイン語の肯定の命令形では、me（私に・私を）、te、lo、la などの代名詞を動詞の後ろにくっつけて1語にします。besa ＋ me → bésame、dime（言って ＝ di ＋ me）、ayúdame（助けて）。くっつけると語が長くなり、もとの強く読む位置を残すためにアクセント記号を書き足します（besa → bésame）。英語の Kiss me. では me は別の語ですが、スペイン語は1語なので、聞き取るときは「最後の -me は『私に』」と考えると分かりやすくなります。否定の命令では No me beses. と代名詞が前にもどります。
- 命令形 ＋ me（bésame ＝ kiss me）
- dime（言って）、ayúdame（手伝って）
- 否定：No me ～（代名詞は前へ）
- Ayúdame, por favor.手伝ってください。
- Dime la verdad.本当のことを言って。
- Escúchame.私の話を聞いて。
間違えやすい肯定の命令では代名詞を後ろにつけますが、否定の命令（No me mires. ＝ 見ないで）では動詞の前に置き、動詞の形も変わります。アクセント記号の書き忘れにも注意。
POINT 3/ 3
querer ＋ 動詞の原形：quiero sentir
「〜したい」
IN THE SONG歌の中で quiero sentir ～ が繰り返されます。「感じたい」という意味で、quiero は「〜したい」querer の「私」の形。相手のぬくもりを感じたい、というまっすぐな気持ちを表しています。
querer は「欲しい・〜したい」という動詞で、後ろに動詞の原形を続けると「〜したい」になります。英語の I want to ～ にあたりますが、スペイン語には to にあたる語がいりません（quiero comer ＝ I want to eat）。querer は e が ie に変わる動詞で、yo quiero、tú quieres、él quiere、nosotros queremos と活用します。主語 yo を言わないのが普通。また querer は人に使うと「好きだ・愛している」の意味にもなり、Te quiero.（大好きだよ）は家族や恋人に言う決まり文句です。
- quiero ＋ 動詞の原形（私は〜したい ＝ I want to ～）
- quieres / quiere / queremos
- Te quiero.（大好き）
- Quiero aprender español.スペイン語を学びたい。
- ¿Quieres bailar?おどりたい？（おどろうよ）
- No quiero ir.行きたくない。
間違えやすい「私たち」の形は quieremos ではなく queremos。e → ie の変化は、強く読む部分だけで起きます。sentir（感じる）も同じタイプで siento（私は感じる）になります。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- otra vez
- 「もう一度・また」（= again）。otra は「別の」で、英語の another と同じく前に una（a）をつけません（una otra vez ✗）。
- sentir
- 「感じる」。e が ie に変わる動詞で、yo siento（私は感じる）。Lo siento.（ごめんなさい）は「それを残念に感じる」から来た決まり文句です。
- suave
- 「やわらかい・おだやかな」。英語の suave（物腰のやわらかい）と同じ語源です。
- merengue
- この曲のジャンル。ドミニカ共和国生まれの、2拍子の速いダンス音楽です。お菓子のメレンゲと同じつづりです。
SOUND発音・リスニング
v は b と同じ、bésame は「ベサメ」
suavemente の v は英語のように下くちびるをかまず、b と同じ音です。しかも母音の間にある b・v は、くちびるを完全には閉じない、やわらかい音になり、「スアベメンテ」と軽く聞こえます。bésame は最初の é を強く読み「ベサメ」。besa の強さを残すために記号がついているのです。quiero は qui を「キ」と読み「キエロ」。英語の quick のように「クイ」とは読みません。
- Suavemente.スアベメンテ
- Bésame.ベサメ
- Quiero sentir.キエロ・センティール
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
lento（ゆっくりな）を副詞にすると？
lentamente
fácil を副詞にすると？
fácilmente
「手伝って」：ayuda ＋ me を1語に
ayúdame
「私はおどりたい」：( ) bailar.
Quiero
「私たちは〜したい」は quieremos と queremos のどちら？
queremos
「もう一度」：( ) vez
otra
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- エルヴィス・クレスポはニューヨーク生まれで、子どものころにプエルトリコへ移りました。名前は歌手エルヴィス・プレスリーにちなんでつけられました。
- suave は英語にも入っていて、英語では「（人の物ごしが）洗練された」という意味で使われます。同じ語でも、言語によって意味が少し変わる例です。
1990s
