Bidi Bidi Bom Bom

POINT 1/ 3

cada vez que ～：〜するたびに

「〜するたびに、いつも」

IN THE SONG歌の中で cada vez que ～ が繰り返されます。「〜するたびに」と、好きな人を見るといつも同じことが起きる、というドキドキを表す言い方です。そのあとに心臓の音 bidi bidi bom bom が続きます。

cada は「それぞれの・毎〜」、vez は「回」なので、cada vez は「毎回」。そのあとに que ＋ 文を続けると「〜するたびに」になり、英語の every time ＋ 文 / whenever とそっくりの形です。Cada vez que llueve, ～ で「雨がふるたびに〜」。繰り返し起きる事実なので、後ろの動詞は普通の現在形（直説法）を使います。cada は男性名詞にも女性名詞にもつき、形が変わらない便利な語。cada día（毎日）、cada semana（毎週）のように使います。

• cada vez que ＋ 文（〜するたびに ＝ every time）
• cada ＋ 単数名詞（毎〜・それぞれの）
• cada día / cada semana（毎日・毎週）

• Cada vez que te veo, sonrío.君に会うたびに笑顔になる。
• Cada día aprendo algo nuevo.毎日、何か新しいことを学ぶ。
• Cada vez que llueve, me quedo en casa.雨がふるたびに家にいる。

間違えやすいcada の後ろは単数名詞です（cada días ✗）。「〜ごとに」と複数を言いたいときは todos los días（毎日）のように todos を使います。vez の複数は veces（z → c）。