OficialMana ・ YouTube ・ 1.6億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Rayando el Sol」はどんな曲？
メキシコのロックバンド、マナが1990年のアルバム『ファルタ・アモール』で発表した曲で、バンドの名前を中南米じゅうに広めた出世作です。軽やかなギターと親しみやすいメロディーに乗せて、はなれてしまった恋人を思う切ない気持ちを歌います。マナはその後、スペイン語で歌うロックバンドとして世界的な人気を得ていきますが、この曲は今もライブで大合唱が起きる大切な1曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
大切な人がいなくなってから、毎日がつらくてしかたない。朝がきて日が差しこむたびに、会いたい気持ちと苦しさがわき上がる心を歌います。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
日が差しこむころ／夜明けに
rayando は動詞 rayar の現在分詞です。rayar el sol は「夜が明ける、太陽が現れ始める」という表現です。-ando は英語の -ing に近い形です。
Salimos de casa rayando el sol.私たちは夜明けに家を出ました。
（私は）〜が痛い／つらい
英語の it hurts me。体の痛みにも心の痛みにも使います。Me duele la cabeza.（頭が痛い）は旅行でも役立つ表現です。
Me duele la cabeza.頭が痛いです。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
現在分詞 -ando：rayando el sol
「太陽が光を放ち始めるころ」
IN THE SONG曲名の rayando は「（光の）すじを引く」rayar の現在分詞で、英語の -ing にあたります。rayando el sol で「日がのぼり始めるころ」。歌の中で繰り返され、夜明けまで相手を想い続ける長い時間を感じさせます。
スペイン語の現在分詞は、-ar 動詞なら -ando、-er / -ir 動詞なら -iendo（rayar → rayando、comer → comiendo）。estar と組むと進行形（Estoy esperando. ＝ I'm waiting.）、単独だと「〜しながら」「〜しているとき」と様子や時を表します。rayar el sol は「太陽が最初の光を放つ＝夜が明ける」という言い方で、rayando el sol は「夜明けに」。英語の at dawn にあたります。英語の -ing と違い、スペイン語の -ando は名詞（〜すること）としては使えない点に注意しましょう。
- -ar → -ando（rayar → rayando）
- -er / -ir → -iendo（vivir → viviendo）
- estar ＋ -ando（〜しているところ）
- Estoy esperando el autobús.バスを待っているところだ。
- Salimos rayando el sol.私たちは夜明けに出発した。
- Aprendo escuchando música.音楽を聞きながら学んでいる。
間違えやすいleer → leyendo、dormir → durmiendo のように、つづりが変わる現在分詞もあります。英語の動名詞（Reading is fun.）の意味では使えず、Leer es divertido. と原形を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
比較の más ～ que：es más fácil ～
「〜するほうが、もっと簡単だ」
IN THE SONG歌の中の「es más fácil ～」は「〜のほうが、もっと簡単だ」という比較の文。とうてい届かないものと比べて、相手の心にたどりつくのがどれほど難しいかを、大げさに表しています。
スペイン語の比較は、形容詞の前に más（もっと ＝ more）を置き、比べる相手を que（〜より ＝ than）で示します。Es más alto que yo.（彼は私より背が高い）。英語では taller のように -er をつける語と、more difficult のように more を使う語がありますが、スペイン語はほとんどすべて más ＋ 形容詞で OK です。「〜するほうが簡単だ」は Es más fácil ＋ 動詞の原形（＝ It's easier to ～）。「より少なく」は menos ～ que。bueno → mejor（よりよい）などの不規則な形もあります。
- más ＋ 形容詞 ＋ que ～（〜より…だ）
- menos ＋ 形容詞 ＋ que ～（〜ほど…でない）
- Es más fácil ＋ 動詞の原形（〜するほうが簡単）
- Mi hermano es más alto que yo.兄は私より背が高い。
- Es más fácil hablar que escribir.書くより話すほうが簡単だ。
- Este libro es mejor que ese.この本はそれよりいい。
間違えやすいbueno → mejor、malo → peor、grande → mayor（年上）は不規則。más bueno ✗ ではなく mejor を使います。英語の good → better と同じです。
POINT 3/ 3
doler（痛む）：me duele（胸が痛い）
「（そのことが）私の胸を痛ませる」
IN THE SONG歌の中の me duele は「私は胸が痛い」。体の痛みだけでなく、心の痛みにも使えます。相手を想っても届かない、もどかしい痛みを表しています。
doler は「痛む」で、gustar（好き）と同じ形をとります。痛む物やことがらが主語、痛みを感じる人は me / te / le で表します。Me duele la cabeza.（頭が痛い）。英語では I have a headache. や My head hurts. と言いますが、スペイン語は「頭が私に痛む」と考えます。心の痛みにも使え、Me duele tu silencio.（君がだまっていることがつらい）のように言えます。o が ue に変わる動詞なので duele、痛む物が複数なら duelen になります。
- me / te / le ＋ duele ＋ 単数（〜が痛い）
- me duelen ＋ 複数
- 心の痛み：Me duele ～.（〜がつらい）
- Me duele el estómago.おなかが痛い。
- ¿Te duelen las piernas?足が痛いの？
- Me duele verte triste.君が悲しんでいるのを見るのはつらい。
間違えやすい「私は痛い」を Yo duelo ✗ とは言いません。主語は痛む物です。また、体の部分には mi ではなく el / la をつけます（Me duele mi cabeza ✗）。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- desesperación
- 「絶望・やりきれなさ」。esperar（望む）に des-（反対）がつき、-ción で名詞になった語。英語の desperation と同じ語源です。
- llegar a
- 「〜にたどりつく」。llegar は「着く」で、行き先は a で示します。英語の arrive at / in のように前置詞を選び分ける必要はありません。
- el sol
- 「太陽」。男性名詞で el sol。英語の solar（太陽の）と同じ語源です。
- Maná
- メキシコ・グアダラハラのロックバンド。サンタナとも共演した、ラテンロックを代表するグループです。
SOUND発音・リスニング
y の音：rayando は「ラジャンド」
rayando の y は、メキシコでは「ジャ」と「ヤ」の間くらいの音で、「ラジャンド」と聞こえます。最初の r は語のはじめなので巻き舌。duele の ue はひと息に「ドゥエレ」と言い、「ドゥ・エ・レ」と分けません。fácil は最初の á を強く読む「ファシル」で、英語の facile と同じ語源です。ゆっくりしたバラードなので、母音の美しさを聞きとりやすい曲です。
- Rayando el sol.ラジャンド・エル・ソル
- Me duele.メ・ドゥエレ
- Es más fácil.エス・マス・ファシル
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
esperar の現在分詞は？
esperando
「バスを待っているところだ」：( ) esperando el autobús.
Estoy
「兄は私より背が高い」：Mi hermano es ( ) alto ( ) yo.
más / que
bueno の比較級は？
mejor
「おなかが痛い」：Me ( ) el estómago.
duele
「足（複数）が痛い」：Me ( ) las piernas.
duelen
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- マナはメキシコ西部の大都市グアダラハラ出身のバンドです。2019年には、スペインの歌手パブロ・アルボランを迎えた新しいバージョンが作られ、同じ名前のツアーも行われました。
1990s
