SelenaVEVO ・ YouTube ・ 2.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Como la Flor」はどんな曲？
アメリカのテキサス州で生まれ、「テハーノ音楽の女王」と呼ばれたセレーナの代表曲です。テハーノは、テキサスのメキシコ系の人々の間で育った音楽です。1992年に発表され、コンサートでは最初をゆっくり歌ってから一気にテンポを上げるのがお決まりでした。恋の終わりを、しおれていく花にたとえた歌詞は短くて分かりやすく、スペイン語を学ぶ人にも親しまれています。セレーナは1995年に23歳で亡くなりましたが、今も愛され続けています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
好きな人に他の相手ができたと知り、その幸せを願って身を引きます。自分の恋は花のようにしおれてしまったと歌う、せつない別れの歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
花のように
英語の like the flower。como は like。flor は女性名詞なので la がつく。r は舌先で軽くはじいて「フロール」。
Ella sonríe como la flor en primavera.彼女は春の花のようにほほえみます。
私は立ち去る
英語の I'm leaving。marcharse（立ち去る）の「私」の形。英語の march（行進する）と同じ語源の語。
Ya es tarde. Me marcho.もう遅いので、帰ります。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
名詞の性：la flor（花は女性名詞）
「花のように」
IN THE SONG曲名の Como la Flor は「花のように」。flor（花）は女性名詞なので the にあたる冠詞は la です。サビで繰り返されるこの言葉で、しおれてしまう花に、終わった恋をたとえています。
スペイン語の名詞はすべて男性か女性に分かれ、英語の the にあたる冠詞も男性なら el、女性なら la と変わります。-o で終わる語は男性（el libro）、-a で終わる語は女性（la casa）が多いのですが、flor のように子音で終わる語は1つずつ覚えるしかありません。flor は女性、amor（愛）は男性です。英語の the は1つだけなので、ここが最初のつまずきポイント。複数では el → los、la → las になります（las flores）。名詞を覚えるときは、el / la をつけたまま覚えるのがコツです。
- 男性：el amor ／ los amores
- 女性：la flor ／ las flores
- -o は男性、-a は女性が多い（例外あり）
- La flor es roja.その花は赤い。
- Me gustan las flores.花が好きです。
- El amor es bonito.恋はすてきだ。
間違えやすいel día（日）、el mapa（地図）は -a で終わるのに男性、la mano（手）、la foto（写真）は -o で終わるのに女性。語尾だけで決めつけず、冠詞と一緒に覚えましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
再帰動詞：me marcho（私は去る）
「私はもう行くわ」
IN THE SONG歌の中で me marcho が繰り返されます。「去る」marcharse の「私」の形で、me は「自分自身を」。相手のもとを自分から去っていく、という決意がこもった言い方です。
動詞に「自分自身を」を表す代名詞（me・te・se・nos・os・se）がつくものを「再帰動詞」といいます。辞書では marcharse のように -se の形でのっています。主語に合わせて、yo me marcho（私は去る）、tú te marchas（君は去る）、él se marcha（彼は去る）と、代名詞も動詞も変わります。英語の leave には何もつきませんが、スペイン語は「自分を（その場から）動かす」と考えるわけです。同じように levantarse（起きる＝自分を起こす）、llamarse（〜という名前だ）も再帰動詞です。
- me marcho / te marchas / se marcha
- nos marchamos / se marchan
- Me llamo ～.（私の名前は〜です）
- Me marcho mañana.（私は）あした発ちます。
- Me levanto a las siete.7時に起きます。
- ¿Cómo te llamas?君の名前は？
間違えやすいmarchar だけだと「行進する・うまく進む」。se がつくかどうかで意味が変わる動詞が多いので注意。ir（行く）と irse（立ち去る）も同じ関係です。
POINT 3/ 3
saber の「私」の形：Yo sé que ～
「〜だと分かっている」
IN THE SONG歌の中で yo sé が何度か出てきます。「知っている」saber の「私」の形 sé に、強めの yo をつけた形。相手の気持ちがもう自分にないことを、ちゃんと分かっている、という切なさが伝わります。
saber（知っている）は「私」の形だけが不規則で、yo sé となります（tú sabes、él sabe）。アクセント記号つきの sé は「私は知っている」で、記号のない se（自分自身を）とは別の語です。「〜ということを知っている」と言うときは sé que ～。英語の I know (that) ～ では that をよく省きますが、スペイン語の que は省けません。主語の yo は本来いりませんが、わざと言うと「私には分かっている」と気持ちが強まります。No sé.（分からない）は毎日使う決まり文句です。
- sé / sabes / sabe（私・君・彼は知っている）
- Sé que ～（〜だと知っている）
- No sé.（分からない ＝ I don't know.）
- Sé que es difícil.それが難しいことは分かっている。
- No sé su nombre.彼の名前を知らない。
- ¿Sabes nadar?泳げる？
間違えやすい人や場所を「（会ったことがあって）知っている」は saber ではなく conocer（Conozco a Ana.＝アナを知っている）。また ¿Sabes nadar? のように saber ＋ 原形は「〜のしかたを知っている＝〜できる」。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- como la flor
- como ＋ 名詞は「〜のように」というたとえ（直喩）。英語の like a flower と同じ形です。
- cómo me duele
- cómo は感嘆の「なんて〜」。me duele は「私に痛む」で、「なんて胸が痛いの」という気持ちを表します。
- te deseo
- desear は「願う・望む」。te deseo ～ で「君に〜を願う」。相手の幸せを祈る決まり文句によく使われます。
- amor
- 「愛・恋人」。男性名詞で el amor。mi amor は呼びかけの「ねえ、あなた」。
SOUND発音・リスニング
語の終わりの r と、ay の発音
flor や amor のように語の終わりに来る r は、舌先を1回軽くはじく音。英語の flower のように r を巻きこまず、「フロール」と短くはじきます。marcho の ch は英語と同じ「チ」の音で「マルチョ」。歌によく出る ay（ああ）は「アイ」と1つの音節で読み、hay（〜がある）と同じ発音です。sé は「セ」と短く、強く読みます。
- Como la flor.コモ・ラ・フロール
- Me marcho.メ・マルチョ
- Yo sé.ジョ・セ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
flor に合う冠詞は el と la のどちら？
la（flor は女性名詞）
「花たち」：( ) flores
las
「私は去る」：( ) marcho.
Me
「君の名前は？」：¿Cómo ( ) llamas?
te
saber の「私」の形は？
sé
英語にしよう：Sé que es difícil.
I know (that) it's difficult.
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- セレーナは英語を話して育ち、10代のはじめに出した最初のアルバムでは、父に教わりながらスペイン語の歌詞を音で覚えて歌いました。そこからスペイン語圏の大スターになった、学ぶ人にとって心強いお手本です。
- この曲は、兄のA.B.キンタニーヤと、バンド仲間のピート・アストゥディーヨが一緒に作りました。セレーナのバンドは家族が中心でした。
SAME ARTIST
セレーナ の他の曲
1990s
