Passionfruit

何マイルも離れたところから

mile は約1.6キロ。miles away で「ずっと遠くに」。曲では、遠く離れた相手との関係を語る場面で出てきます。

I could see the mountain from miles away.何マイルも離れたところからでも、その山が見えた。

情熱的な／受け身の

passionate（情熱的な）と passive（受け身の、消極的な）は、どちらも pass で始まる似た音の言葉です。曲ではこの2つを並べて、相手の態度のちぐはぐさを表しています。題名の passion（情熱）ともつながる言葉遊びです。

He is passionate about soccer, but passive in class.彼はサッカーには情熱的だけど、授業では消極的だ。

あなたが言うこと

the things (that) you say は、関係代名詞 that が省略された形で「あなたが言うこと」。the things I like（私が好きな物）のように、いろいろ作れます。

I remember the things you said last year.去年きみが言ったことを覚えているよ。