🪕 世界の民謡・愛唱歌小学生から英語：チャレンジ歌詞つき日本でもおなじみ

Red River Valley

赤い河の谷間

北アメリカ（カナダまたはアメリカ）の民謡・19世紀後半

赤い河の谷間を去っていく人に「行ってしまう前に、もう少しここにいて。あなたを大切に思う人がいることを忘れないで」と語りかける、お別れの歌です。

ABOUTどんな歌？

カウボーイの歌として世界中で親しまれている、のどかなメロディーのフォークソングです。谷間を去っていく人を見送る、少し寂しい内容ですが、メロディーはやさしく穏やか。ギターやハーモニカで弾かれることも多く、キャンプファイヤーの定番でもあります。ゆっくりなテンポなので、英語の発音を一語ずつ確かめながら歌えるのもうれしいところです。

🇯🇵 日本では

日本では「赤い河の谷間」の題で、明治以降の音楽の教科書や歌集に載ってきました。いくつかの日本語の歌詞があり、合唱や器楽でも親しまれています。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Muffin Songs ・ YouTube ・ 19万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Red River Valley (song)」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

red・river の r は、舌の先をどこにもつけず、少し奥に引いて「ウ」から始める気持ちで。日本語の「ラ行」のように舌先をはじかないのがコツです。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

by my side

わたしのそばにby my side は「私のとなりに」。Sit by me.（となりにすわって）は保育園や教室でもよく使う言い方です。

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

red・river・valley と r と v の音がたくさん出てきます。カードを作って「r の言葉」「v の言葉」に分ける遊びをすると、日本人が苦手な音の区別の練習になります。
地図や地球儀で、アメリカのテキサス州とカナダのマニトバ州の「レッド川」を探してみましょう。歌から世界の地理への興味が広がります。