🪕 世界の民謡・愛唱歌小学生から英語：チャレンジ歌詞つき日本でもおなじみ

Scarborough Fair

スカボロー・フェア

イギリスの伝承バラッド（中世の歌がもとといわれる、作者不明）

スカボローの市に行くなら、そこに住むあの人によろしく伝えて。ぬい目のないシャツを作って、と頼んでくれたら、本当の恋人になれるのに。できるはずのない、不思議なお願いがいくつも続く歌です。

ABOUTどんな歌？

イギリス北部の港町スカボローで開かれていた市（いち）を舞台にした、なぞめいた伝承のバラッドです。「パセリ、セージ、ローズマリー、タイム」という4つのハーブの名前が繰り返される、不思議な響きが印象的です。1966年にアメリカのサイモン&ガーファンクルが歌い、映画『卒業』でも使われて、世界中に知られるようになりました。

🇯🇵 日本では

日本では、サイモン&ガーファンクルの歌声と映画『卒業』をきっかけに、「スカボロー・フェア」の題で広く知られるようになりました。CMやドラマなどで耳にすることも多い曲です。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Celtic Woman Official ・ YouTube ・ 317万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Scarborough Fair (ballad)」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

thyme（タイム）は、th と書いても「t」と読む、めずらしい語。普通の th は舌を歯ではさむ音なので、three・thank と言い比べてみて。つづりと音のずれに気づける、面白い例です。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

remember me to

〜によろしく伝えてRemember me to your mom. で「お母さんによろしく」。少し古い言い方で、今は Say hi to 〜. がよく使われます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

両手でかごを持って、市場を歩くまね
ハーブの名前を一つ言うたびに、指で葉っぱをつまんでかごに入れる
「shirt」で、針と糸でぬいものをするしぐさ
ゆったりした3拍子に合わせて、体を左右にゆらす

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

スーパーや家のベランダで、パセリやローズマリーなどのハーブを見つけて、においをかぎながら歌ってみましょう。五感で覚えた英語は、なかなか忘れません。
parsley、sage、rosemary、thyme の4つを順番に言う早口言葉ゲームに。慣れたら逆から言ったり、好きな野菜に替えたりして、リズムよく英語を口にしましょう。

TRIVIAへえ！のトリビア

この歌は、「できない仕事」を出し合う古いバラッド「The Elfin Knight（妖精の騎士）」の仲間とされています。ぬい目のないシャツを作る、水のない井戸で洗うなど、不思議な注文が特徴です。
スカボローの市は、13世紀にイギリス王から開催の許可を受け、何百年にもわたって各地から商人が集まる大きな市として栄えたといわれています。