🪕 世界の民謡・愛唱歌小学生から英語：チャレンジ歌詞つき日本でもおなじみ

The Last Rose of Summer

庭の千草

アイルランド・詩は1805年（トマス・ムーア）、メロディーはアイルランドの古い民謡

夏の終わり、庭に一輪だけ残ったバラ。仲間の花はみんな散ってしまって、一人ぼっちで咲いています。寂しくないように、と、そっと花びらを仲間のところへ散らしてあげる、やさしい気持ちの歌です。

ABOUTどんな歌？

夏の終わりの庭に、一輪だけ咲き残ったバラを見つめる、しっとりとした歌です。アイルランドの詩人トマス・ムーアが、古くから伝わるアイルランドのメロディーに詩をつけて、1813年に歌集で発表しました。ドイツの作曲家フロトウがオペラの中で使ったこともあり、世界中で愛されています。小学生くらいの子と、季節のうつろいを感じながら聞きたい一曲です。

🇯🇵 日本では

日本の「庭の千草」は里見義の訳詞で、1884年の『小学唱歌集』にのりました。日本語の歌詞では、バラの代わりに「白菊」が登場し、日本の秋の庭の景色に置きかえられています。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Celtic Woman - Topic ・ YouTube ・ 53万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「The Last Rose of Summer」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

rose の r は、舌をどこにもつけずに少し奥へ引き、くちびるを丸めて出す音。日本語の「ロ」のように舌で上をはじかないのがコツ。rose と low、road と load で聞き比べを。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

the last rose

最後のバラthe last 〜で「最後の〜」。the last cookie（最後の1枚のクッキー）など、子どもがよく取り合う場面で使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

両手を胸の前で合わせ、ゆっくり開いて花が咲く様子
片手を高く上げて、一人で咲いている一輪のバラになる
指をひらひらさせながら下ろし、花びらが散る様子
最後は両手でやさしく花びらをすくうしぐさ

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

公園や庭で季節の花を見つけたら、英語で名前を言い合ってみましょう。rose、tulip、sunflower など、花の英語を集めて手作りの「花の図鑑」を作ると楽しいです。
押し花やドライフラワーを作りながら、この歌を聞いてみましょう。summer、autumn など季節の言葉と、色の言葉を一緒に覚えられます。