🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：チャレンジ歌詞つき日本でもおなじみ

Home! Sweet Home!

埴生の宿

イギリス・1823年（詞：ジョン・ハワード・ペイン、曲：ヘンリー・ビショップ。オペラ『ミラノの乙女クラリ』の中の歌）

楽しいことや立派な宮殿をめぐり歩いても、わが家ほどいい所はない。どんなに小さな家でも、家にまさる場所はないよ、と、ふるさとの家をなつかしむ歌です。

ABOUTどんな歌？

「どんなに小さくても、わが家ほどいい所はない」という気持ちを歌った、19世紀に世界中で愛された歌です。もとは1823年にロンドンで上演されたオペラの中の一曲でしたが、劇場の外でも大人気になり、遠くはなれた土地で暮らす人々が、故郷を思って口ずさみました。おうちに帰ってきたときの、あのほっとする気持ちを親子で話すのにぴったりの歌です。

🇯🇵 日本では

日本の「埴生の宿」は里見義の訳詞で、明治時代の唱歌集にのって広まりました。「埴生」は土の床のそまつな家のこと。映画『ビルマの竪琴』では、日本とイギリスの兵士がこの歌を歌い合う場面が有名です。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

CoComelon - Cody Time ・ YouTube ・ 1,135万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「Home! Sweet Home!」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

long o

home・roam の o は「オウ」。「ホーム」とのばさず、口をすぼめて「ホウム」。最後の m は口を閉じたまま鼻から声を出します。go・no・snow とも同じ音です。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

no place like home

家ほどいい所はないThere's no place like home. は、旅行から帰ったときに今もよく言う決まり文句。映画『オズの魔法使い』でも有名なセリフになりました。

home sweet home

なつかしのわが家帰ってきてソファにすわったときなどに、Home sweet home! と言ってみましょう。玄関マットや手芸の模様にもよく使われる言葉です。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

両手で頭の上に屋根の形をつくる
「palaces」で、両手を大きく広げて立派なお城を表す
「humble」で、両手を小さくまとめて、小さな家にする
最後は自分の胸をぎゅっとだいて、ほっとした顔

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

旅行やおでかけから帰ってきたとき、玄関で Home sweet home! と言うのを家族の合言葉にしてみましょう。歌と言葉が実際の気持ちと結びつき、自然に覚えられます。
いろいろな家の絵（お城、テント、鳥の巣、ほら穴）を見せて、「誰のおうちかな？」と英語で当てっこを。家や動物の住まいが出てくる絵本の読み聞かせにつながります。