🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：普通歌詞つき日本でもおなじみ

My Bonnie Lies over the Ocean

マイ・ボニー

スコットランドの民謡がもと。1881年ごろに楽譜が出版されて広まる

私の大切なボニーは、海の向こうにいます。ボニーを返して、私のところへ。風よ、海をこえて吹いて、ボニーを連れて帰ってきて、と、遠くにいる人を思う歌です。

ABOUTどんな歌？

海の向こうにいる大切な人の帰りを待つ、スコットランド生まれのゆったりとした歌です。ワルツのリズムで体をゆらしやすく、英語圏では学校やキャンプでよく歌われます。b で始まる言葉のたびに立ったりすわったりする、有名なゲームの遊び方もあり、歌いながら大笑いできる一曲です。

🇯🇵 日本では

日本では「マイ・ボニー」の題で、英語のまま歌われることも多い曲です。中学校の英語の授業や合唱で歌った思い出がある人もいるでしょう。

HooplaKidz - Official Nursery Rhymes Channel ・ YouTube ・ 1,263万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「My Bonnie Lies over the Ocean」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

Bonnie・bring・back の b は、くちびるを閉じてから、声を出しながらパッと開く音。p と違ってのどがふるえます。のどに手を当てて、b と p の音を比べてみましょう。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

bring back

連れて帰って・返してbring back は「持って帰る・返す」。Bring back my toy!（おもちゃ返して）のように、子ども同士のやりとりでもよく使われます。

b の言葉で立ったりすわったりするゲームは、b の音を聞き取る耳のトレーニングになります。慣れたら速く歌って、誰が最後まで間違えないか競争しましょう。
bear、ball、banana など b で始まる絵カードを並べて、「b の音探し」に。歌のあとに b の音の絵本を読むと、フォニックスの最初の一歩につながります。

歌の中の Bonnie は、18世紀にフランスへ逃れたスコットランドの王子「ボニー・プリンス・チャーリー」を指しているという説があります。
1961年には、デビュー前のビートルズが歌手トニー・シェリダンのバックバンドとしてこの歌を録音しました。これがビートルズのメンバーが参加した初期のレコードとして知られています。