🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：チャレンジ日本でもおなじみ

Oh My Darling, Clementine

いとしのクレメンタイン（雪山讃歌）

アメリカ・1884年ごろに楽譜が出版（作者はパーシー・モントローズとされるが、別の説もある）

谷間の小屋に、金ほりのおじさんと娘のクレメンタインが住んでいました。クレメンタインは、足がとても大きくて、くつの代わりに魚の箱をはいていたほど。ある朝、川のそばでの出来事から、二度と会えなくなってしまいます。

ABOUTどんな歌？

ゴールドラッシュのころのアメリカ西部を舞台にした、ほのぼのとしたメロディーのバラードです。山で金をほる男と、その娘クレメンタインのお話が、ユーモアたっぷりに歌われます。日本では山の歌「雪山讃歌」と同じメロディーとして知られていて、おじいちゃん世代にもなじみの深い一曲です。

🇯🇵 日本では

日本の「雪山讃歌」は、1927年に京都大学の山岳部員だった西堀栄三郎らが、群馬県の鹿沢温泉で雪に閉じこめられたときに、このメロディーに歌詞をつけたものといわれます。のちにダークダックスが歌って広めました。

Muffin Songs ・ YouTube ・ 1,222万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

long i

mine・nine・Clementine の i は「アイ」。「クレメンタイン」の最後をしっかり「アイン」と言うと、mine と韻をふむのがよく分かります。miner と minor も同じ発音です。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

oh my darling

ああ、いとしい人darling は大切な人への呼びかけ。英語圏では親が子どもに my darling と呼びかけることもよくあります。

歌に出てくる forty-niner（フォーティナイナー）は、1849年のゴールドラッシュでカリフォルニアに金を探しに来た人たちのこと。今ではサンフランシスコのアメフトチームの名前にもなっています。
西部劇の名作映画『荒野の決闘』（1946年）の原題は「My Darling Clementine」で、この歌がテーマのように使われました。