🪕 世界の民謡・愛唱歌3〜5歳から英語：普通日本でもおなじみ

I've Been Working on the Railroad

線路はつづくよどこまでも

アメリカの民謡・1894年に初めて楽譜集にのる（作者不明）

僕は一日じゅう、線路の工事で働いているよ。朝早くから親方の「起きろ！」の声がひびく。後半では、台所でダイナと誰かがバンジョーをひいている、という楽しい場面に切りかわります。

ABOUTどんな歌？

アメリカで鉄道がどんどんのびていった時代に、線路を作る人たちが歌っていたとされる民謡です。1894年にアメリカの大学の歌集に「Levee Song（堤防の歌）」としてのったのが、記録に残る一番古い形です。途中で「台所に誰かいる」「フィー・ファイ・フィドリ・アイ・オー」と、別の歌のようにがらりと変わる構成が楽しく、子どもは何度でも歌いたがります。

🇯🇵 日本では

日本の「線路は続くよどこまでも」は佐木敏の訳詞で、NHK「みんなのうた」などで広まりました。働く歌だった原曲とは違い、汽車で野山をこえていく楽しい旅の歌になっています。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Cocomelon - Nursery Rhymes ・ YouTube ・ 2,871万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞について

この歌は作者の権利（著作権）がある新しい歌なので、このサイトでは歌詞をのせていません。動画や、絵本・CD の歌詞カードで楽しんでください。下の「言葉カード」と「フレーズ」で、歌に出てくる英語を先に知っておくと、ぐっと聞き取りやすくなります。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

long a

day・away・play の a は「エイ」。「デー」とのばさず、口を横に開いてから「イ」へ閉じます。railroad の rai も同じ「エイ」なので、歌いながら繰り返し練習できます。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

all the livelong day

一日じゅうずっとlivelong は「長い長い」を強める古い言い方。今の会話なら all day long。どちらも「一日じゅう」の意味です。

someone's in the kitchen

台所にだれかいるSomeone's in 〜で「〜に誰かいる」。Someone's at the door.（誰か来たよ）も同じ形で使えます。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

両腕でハンマーをふり下ろすまねをして、線路を作る
ひじを曲げて腕をぐるぐる回し、汽車の車輪になる
「blow your horn」で、片手をグーにして口に当て、らっぱを吹く
「fee fi fiddly-i-o」で、バンジョーをひくまねをしてリズムにのる

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

家族で一列になって前の人の肩に手を置き、汽車になって部屋を一周しながら歌いましょう。駅（ソファやテーブル）に着くたびに、そこにある物の名前を英語で言うと、単語遊びになります。
日本語の「線路は続くよ」と英語の歌詞の意味を比べてみましょう。同じメロディーなのに、働く歌と旅の歌になっていることを知ると、子どもは「へえ！」と目を丸くします。