SONG WORKSHEETNo.0211枚目 READ・WORDS・GRAMMAR
Do-Re-Mi
Julie Andrewsジュリー・アンドリュース
1965映画/ミュージカルLv.2 中2・中3速さ 歌いやすさ
FACT FILEこの曲のデータ
- 初演
- 1959年11月(ブロードウェイのミュージカル)
- 映画
- 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965年)。マリア役のジュリー・アンドリュースが歌う
- 作詞・作曲
- 作曲:リチャード・ロジャース、作詞:オスカー・ハマースタイン2世
- 撮影地
- 映画では、オーストリアのザルツブルクの町や庭園で撮影
- 記録
- アメリカ映画協会「映画の歌ベスト100」で88位
DID YOU KNOW?へえ!
- 日本語の歌詞を書いたのは歌手のペギー葉山です。ドーナツやレモンが出てくるのは日本語版だけで、英語版には出てきません。
- もとは1959年に始まった舞台ミュージカルの曲で、作ったのはロジャース&ハマースタインのコンビです。
1READING英文を読もう ― Learning to Sing, Step by Step
"Do-Re-Mi" is a song from The Sound of Music. The story is based on a real family in Austria. Maria comes to a big house to take care of seven children. Their father is very strict, and the children do not know how to sing.
So Maria teaches them the notes, from do to ti. In English, each note name is matched with a word that has the same sound, like "doe," a female deer. The children learn quickly and start to enjoy music. In the 1965 movie, they sing all around the beautiful city of Salzburg.
A. True or False? 本文に合えば T、違えば F に○
- The story is based on a real family.T ・ F
- Maria takes care of ten children.T ・ F
- The children could sing well from the beginning.T ・ F
- In the movie, they sing around Salzburg.T ・ F
B. Answer in English. 英語で答えよう
- What does Maria teach the children?
- What is a "doe"?
2WORD MATCHMatch the words. ― 英語と意味を線で結ぼう。歌の中で聞こえたら □ にチェック
- deer
- female
- drop
- golden
- aメスの・女性の
- bしずく
- c金色の
- dシカ
- needle
- thread
- jam
- bread
- eパン
- fジャム
- g針
- h糸
3GRAMMAR SPOTLIGHT文法 ― 同音異義語(homophone) 「ド」と doe、「ソ」と sew ― 同じ音・違う意味
英語には、つづりも意味も違うのに、発音が同じ語がたくさんあります。これを同音異義語(homophone)といい、歌やジョークの言葉遊びによく使われます。聞いただけでは区別できないので、文の流れから意味を判断するのがコツです。
- doe(メスのシカ)= do(音名ド)、sew(ぬう)= so(音名ソ)
- tea(お茶)= ti(音名ティ)
- 他に:right / write、see / sea、hour / our
- I can see the sea from my window.窓から海が見える。
- Write your name on the right side.右側に名前を書いてね。
- Our class starts in an hour.私たちの授業は1時間後に始まる。
注意hour の h は発音しないので our と同じ音になり、a ではなく an hour となります。つづりを書くときは、意味に合った語を選びましょう。
Let’s practice! 練習してみよう
- I can ________ a ship on the ocean.(see / sea)
- Please ________ your answer on the paper.(right / write)
- 並べかえ:( an / I / for / hour / waited ).
- 英語にしよう:私たちの先生はお茶が好きです。
IN THE SONGマリアは、ドからティまでの音の名前を、同じ音や似た音の英単語と結びつけて教えます。音の名前とそれぞれの単語が聞こえたら、メモしてみましょう。
1. READ · WORDS · GRAMMAR
2. LISTEN · SPEAK · WRITE
3. FUN PAGE
4. TEACHER'S GUIDE






