1. READ · WORDS · GRAMMAR
2. LISTEN · SPEAK · WRITE
3. FUN PAGE
4. TEACHER'S GUIDESONG WORKSHEETNo.0121枚目 READ・WORDS・GRAMMAR
Over the Rainbow
Judy Garlandジュディ・ガーランド
1939ジャズ/スタンダードLv.2 中2・中3速さ 歌いやすさ
FACT FILEこの曲のデータ
- 公開
- 1939年8月（映画『オズの魔法使』）
- 録音
- 1938年10月（映画のための録音）
- 作詞・作曲
- 作曲：ハロルド・アーレン、作詞：E・Y・イップ・ハーバーグ
- 受賞
- アカデミー賞 歌曲賞（1939年度）
- 記録
- 全米レコード協会などが選んだ「20世紀の歌」で1位
DID YOU KNOW?へえ！
- 映画『オズの魔法使』の試写のあと、会社の人たちは「話のテンポが悪くなる」とこの曲をカットしようとしました。もし切られていたら、20世紀を代表する名曲は生まれていませんでした。
- 始まってすぐのゆっくりした歌は話の流れを止めてしまうという理由で、映画からカットされかけましたが、製作にかかわった人たちが強く反対して残りました。
1READING英文を読もう ― A Girl Who Looked at the Sky
"Over the Rainbow" is a song from the movie The Wizard of Oz, which came out in 1939. Dorothy is a girl who lives on a farm in Kansas. The adults around her are too busy to listen to her. So she dreams of a happy place where there are no troubles.
Judy Garland was only sixteen when she sang this song. It won an Academy Award, and it became her most famous song. She sang it for about thirty years. Today, it is often chosen as one of the greatest songs of the twentieth century.
A. True or False? 本文に合えば T、違えば F に○
- Dorothy lives in a big city.T ・ F
- The adults around Dorothy are very busy.T ・ F
- Judy Garland was twenty when she sang this song.T ・ F
- Judy Garland sang this song for many years.T ・ F
B. Answer in English. 英語で答えよう
- What does Dorothy dream of?
- How old was Judy Garland when she sang this song?
2WORD MATCHMatch the words. ― 英語と意味を線で結ぼう。歌の中で聞こえたら □ にチェック
- rainbow
- lullaby
- skies
- dreams
- a夢
- b空
- c虹
- d子守歌
- clouds
- troubles
- chimney
- bluebirds
- e青い鳥
- fえんとつ
- g雲
- h悩み
3GRAMMAR SPOTLIGHT文法 ― 関係副詞 where 「…が〜する（場所）」
where は「どこ？」とたずねる疑問詞の他に、場所を表す名詞のあとに置いて「…が〜する（場所）」と説明を加えることができます。a town where I was born（私が生まれた町）のように、where のあとには「主語 ＋ 動詞」が続きます。
- 場所の名詞 ＋ where ＋ 主語 ＋ 動詞
- 例：a place where I can relax（私がくつろげる場所）
- 例：the park where we first met（私たちが初めて会った公園）
- This is the house where my father grew up.ここは父が育った家だ。
- I know a café where we can study quietly.静かに勉強できるカフェを知っている。
- Kyoto is a city where you can see many old temples.京都は古い寺がたくさん見られる町だ。
注意where のあとは「主語 ＋ 動詞」がそろった文になります。the town which I visited（私が訪れた町）のように、動詞の目的語が足りないときは which / that を使います。
Let’s practice! 練習してみよう
- This is the school ________ my mother studied.（〜した場所）
- I want to live in a town ________ I can see the sea.
- 並べかえ：That is the park ( we / where / first / met ).
- 英語にしよう：ここは私が生まれた病院です。
IN THE SONG歌い手は、悩みのない夢の国を思いえがき、そこがどんな場所かを where を使って説明していきます。some- で始まる語と一緒に聞き取りましょう。
