It is winter. An old man walks in the snowy woods with his dog. Oh no! He drops his mitten.
冬のことです。おじいさんが犬を連れて、雪の積もった森を歩いていました。あらあら！ おじいさんは、手ぶくろを片方落としてしまいました。
A little mouse finds it. "A nice warm house!" she says. She goes in.
小さなネズミが、その手ぶくろを見つけました。「すてきな、あったかいおうち！」そう言って、ネズミは中に入りました。
A frog comes. "Knock, knock! Can I come in?" "Yes, come in!"
カエルがやって来ました。「トントン！ 入ってもいい？」「いいわよ、どうぞ！」
A rabbit comes. "Knock, knock! Can I come in?" "Yes, come in!"
ウサギがやって来ました。「トントン！ 入ってもいい？」「いいよ、どうぞ！」
A fox comes. A wolf comes. "Knock, knock! Can we come in?" "Yes, come in!"
キツネがやって来ました。オオカミもやって来ました。「トントン！ ぼくたちも入っていい？」「いいよ、どうぞ！」
A wild pig comes. "Can I come in?" "There is no room!" "Please! It is so cold!" "OK." Squeeze!
イノシシがやって来ました。「入ってもいいかい？」「もう、すきまがないよ！」「頼むよ！ 寒くてたまらないんだ！」「わかったよ」ぎゅうっ！
A big bear comes. "Can I come in, too?" "No! No room!" "Please!" Squeeze, squeeze! Now seven animals are in the mitten.
大きなクマがやって来ました。「おれも入れてくれるかい？」「だめ！ すきまなんかないよ！」「頼むよ！」ぎゅうっ、ぎゅうっ！ これで、手ぶくろの中に七匹の動物が入りました。
The old man comes back. "Where is my mitten?" His dog runs to it. "Woof! Woof!"
そこへ、おじいさんがもどってきました。「わしの手ぶくろは、どこかな？」犬が手ぶくろのところへかけていきました。「ワン！ ワン！」
Out jump the animals! They all run into the woods.
動物たちは、手ぶくろから飛び出しました！ そして、みんな森の中へ逃げていきました。
The old man picks up his mitten. "Hmm. My mitten is very big now!"
おじいさんは手ぶくろを拾い上げました。「おや。わしの手ぶくろ、ずいぶん大きくなったなあ！」
