Little lamb, who made thee? Dost thou know who made thee, Gave thee life, and bid thee feed By the stream and o'er the mead; Gave thee clothing of delight, Softest clothing, woolly, bright; Gave thee such a tender voice, Making all the vales rejoice? Little lamb, who made thee? Dost thou know who made thee?
子羊よ、誰がおまえをつくったの？ 誰がおまえをつくったか、知っている？ おまえに命を与え、小川のほとりや 牧場で草を食べるようにしてくれたのは。 うれしくなるような服を着せてくれたのは。 いちばんやわらかな、ふわふわと輝く服を。 そんなにやさしい声をくれて、 谷じゅうを喜ばせてくれたのは。 子羊よ、誰がおまえをつくったの？ 誰がおまえをつくったか、知っている？
Little lamb, I'll tell thee; Little lamb, I'll tell thee: He is callèd by thy name, For He calls Himself a Lamb. He is meek, and He is mild, He became a little child. I a child, and thou a lamb, We are callèd by His name. Little lamb, God bless thee! Little lamb, God bless thee!
子羊よ、教えてあげよう。 子羊よ、教えてあげよう。 その方は、おまえと同じ名で呼ばれている。 ご自分のことを「子羊」とおっしゃるから。 その方は、おとなしくて、やさしくて、 小さな子どもになられた。 ぼくは子どもで、おまえは子羊。 ぼくたちは、その方の名で呼ばれている。 子羊よ、神さまのお恵みがありますように！ 子羊よ、神さまのお恵みがありますように！
