フロスト「金色のものはとどまらない」
あらすじロバート・フロスト（1874–1963）のわずか8行の短い詩で、春の最初の若葉が金色に見えるのはほんの一瞬だ、という観察から始まります。若葉がふつうの緑の葉になること、楽園エデンが失われたこと、夜明けがただの昼になることを重ね、「金色のもの（いちばん美しいもの）はとどまらない」と結びます。2行ずつ韻を踏む（gold / hold, flower / hour）ので、ペアを意識してリズムよく読みましょう。
ロバート・フロスト『ニューハンプシャー』（1923年）。本文: Project Gutenberg eBook #58611
🔊 音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。
Nature's first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf's a flower; But only so an hour. Then leaf subsides to leaf. So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. Nothing gold can stay.
自然が最初に見せる緑は、金色だ。 それは、いちばんとどめておけない色。 芽吹いたばかりの葉は、花のよう。 けれど、それもほんのひととき。 やがて若葉は、ありふれた葉に変わっていく。 そうしてエデンの園は悲しみに沈み、 そうして夜明けは、ただの昼になる。 金色のものは、とどまらない。
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-nothing-gold-can-stay/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
自然が最初に見せる緑は、金色だ。 それは、いちばんとどめておけない色。 芽吹いたばかりの葉は、花のよう。 けれど、それもほんのひととき。 やがて若葉は、ありふれた葉に変わっていく。 そうしてエデンの園は悲しみに沈み、 そうして夜明けは、ただの昼になる。 金色のものは、とどまらない。
日本語訳：多読ベスト
押すと、この端末の読書記録（100万語メーター）に語数が加わります。
Nothing gold can stay.
金色のものは、とどまらない。
読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。
Q1. What color is nature's first green, according to the poem?
詩によると、自然の最初の緑は何色ですか？
💡 1段落目に「Nature's first green is gold,」（自然の最初の緑は金色）とあります。
Q2. How long does the early leaf stay like a flower?
初めの若葉は、どれくらい花のような姿でいますか？
💡 1段落目に「But only so an hour.」（しかし、そうなのはわずか1時間）とあります。
Q3. What is the main idea of the poem?
この詩が主に伝えていることは何ですか？
💡 最後に「Nothing gold can stay.」（黄金のような美しいものは残り続けない）とあり、はかなさを表しています。
▶🎧 音声・Robert Frost - TopicFrost - Nothing Gold Can Stayフロスト本人の朗読（詩人の自作朗読を集めたレコードの公式配信）。約40秒外部サイト（YouTube など）が新しいタブで開きます。読み終わってから見るのがおすすめ。
