Nature's first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf's a flower; But only so an hour. Then leaf subsides to leaf. So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. Nothing gold can stay.
自然が最初に見せる緑は、金色だ。 それは、いちばんとどめておけない色。 芽吹いたばかりの葉は、花のよう。 けれど、それもほんのひととき。 やがて若葉は、ありふれた葉に変わっていく。 そうしてエデンの園は悲しみに沈み、 そうして夜明けは、ただの昼になる。 金色のものは、とどまらない。




約1分
全訳つき
音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。
お道具箱
読書ラウンジ
1段落目に「Nature's first green is gold,」(自然の最初の緑は金色)とあります。
原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)
本物を見る・聞く 公式の映像・音声
▶
音声・Robert Frost - TopicFrost - Nothing Gold Can Stayフロスト本人の朗読(詩人の自作朗読を集めたレコードの公式配信)。約40秒
1文リピートで音読・シャドーイングも。



英語の名スピーチ

日本の昔話と名作