Wee Willie Winkie
ウィー・ウィリー・ウィンキー
Wee Willie Winkie runs through the town, Upstairs and downstairs, in his nightgown; Rapping at the window, crying through the lock, "Are the children in their beds? Now it's eight o'clock."
ちびの ウィリー・ウィンキー 町じゅうを かけまわる 二階へ 一階へ ねまきすがたで 窓を コツコツ、鍵穴から 呼びかける 「子どもたちは ベッドに入ったかな？ もう八時だよ」
Rock-a-Bye, Baby
ゆりかごゆらゆら
Rock-a-bye, baby, thy cradle is green; Father's a nobleman, mother's a queen; And Betty's a lady, and wears a gold ring; And Johnny's a drummer, and drums for the king.
ねんねん 赤ちゃん、あなたの ゆりかごは 緑色 お父さんは 貴族、お母さんは 女王さま ベティは 貴婦人で 金の指輪をはめ ジョニーは たいこたたき、王さまのために たいこをたたく
The Man in the Moon
月の男
The Man in the Moon looked out of the moon, Looked out of the moon and said, "'Tis time for all children, on the earth To think about getting to bed!"
月の男が 月から のぞいて 月から のぞいて 言いました 「地上の 子どもたちは みんな そろそろ ベッドに入る 時間ですよ！」
