Ring a Ring o' Roses and the Mulberry Bush

バラの輪と桑の木のまわり

169 words
約2分
YL 0.5–0.9
英検5〜4級目安
全訳つき

あらすじ手をつないで輪になって遊ぶ歌を二つ。「バラの輪」は、輪になって回り、最後の We all fall down で全員がしゃがむ遊び歌です。昔の疫病の歌だという説が有名ですが、それを裏づける記録はなく、後から生まれた説だと考えられています。「桑の木」では、手を洗う、学校へ行くなどの動作をまねしながら回ります。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（7語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

ring輪
posies花たば
fall downたおれる、しゃがみこむ
mulberry bush桑の木
frosty霜のおりた
wash洗う
clothes服

音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Ring a Ring o' Roses

バラの輪をつくろう

Ring a ring o' roses, A pocketful of posies. Tisha! Tisha! We all fall down.

バラの輪を　つくろうポケットいっぱいの　花束ハクション！　ハクション！みんな　ばたんと　倒れよう

Here We Go Round the Mulberry Bush

桑の木のまわりを回ろう

Here we go round the mulberry bush, The mulberry bush, the mulberry bush, Here we go round the mulberry bush. On a cold and frosty morning.

桑の木の　まわりを　回ろう桑の木、桑の木桑の木の　まわりを　回ろう霜の降りた　寒い朝に

This is the way we wash our hands, Wash our hands, wash our hands, This is the way we wash our hands, On a cold and frosty morning.

こうやって　手を洗おう手を洗おう、手を洗おうこうやって　手を洗おう霜の降りた　寒い朝に

This is the way we wash our clothes. Wash our clothes, wash our clothes, This is the way we wash our clothes, On a cold and frosty morning.

こうやって　服を洗おう服を洗おう、服を洗おうこうやって　服を洗おう霜の降りた　寒い朝に

This is the way we go to school, Go to school, go to school, This is the way we go to school, On a cold and frosty morning.

こうやって　学校へ行こう学校へ行こう、学校へ行こうこうやって　学校へ行こう霜の降りた　寒い朝に

This is the way we come out of school, Come out of school, come out of school, This is the way we come out of school, On a cold and frosty morning.

こうやって　学校から帰ろう学校から帰ろう、学校から帰ろうこうやって　学校から帰ろう霜の降りた　寒い朝に

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-ring-a-ring-o-roses-and-mulberry-bush/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-ring-a-ring-o-roses-and-mulberry-bush/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。