Monday's Child and Solomon Grundy

月曜日の子とソロモン・グランディ

90 words
約1分
YL 0.5–0.9
英検5〜4級目安
全訳つき

あらすじ曜日の歌を二つ。「月曜日の子」は、生まれた曜日で子どもの性格や運命をうらなう昔の歌で、自分が何曜日生まれかを調べてから読むと楽しめます（この本では「一週間の誕生日」という題）。「ソロモン・グランディ」は、ひとりの人の一生をたった一週間に縮めて歌った、ふしぎな早送りの歌です。曜日の英語をおぼえるのにも役立ちます。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（9語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

fair of face顔がきれいな
grace上品さ
woeかなしみ
loving and giving愛情深く、気前がよい
Sabbath day安息日（ここでは日曜日）
bonny and blitheかわいくて、ほがらかな
Christened洗礼を受けた
Married結婚した
Buried葬られた

音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Monday's Child

月曜日の子

Monday's child is fair of face, Tuesday's child is full of grace, Wednesday's child is full of woe, Thursday's child has far to go, Friday's child is loving and giving, Saturday's child works hard for its living, But the child that's born on the Sabbath day Is bonny and blithe, and good and gay.

月曜日の子は　顔がきれい火曜日の子は　しとやかで上品水曜日の子は　悲しみがいっぱい木曜日の子は　行く道が　遠い金曜日の子は　情が深くて　気前がいい土曜日の子は　暮らしのために　よく働くでも　安息日に　生まれた子はかわいくて　ほがらかで　やさしくて　陽気

Solomon Grundy

ソロモン・グランディ

Solomon Grundy, Born on a Monday, Christened on Tuesday, Married on Wednesday, Took ill on Thursday, Worse on Friday, Died on Saturday, Buried on Sunday. This is the end Of Solomon Grundy.

ソロモン・グランディ月曜日に　生まれ火曜日に　洗礼を受け水曜日に　結婚し木曜日に　病気になり金曜日に　悪くなり土曜日に　死んで日曜日に　葬られたこれで　おしまいソロモン・グランディの　お話

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-mondays-child-and-solomon-grundy/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-mondays-child-and-solomon-grundy/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。