Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
きらきら光る 小さな星よ あなたはいったい 何者なの 世界のはるか 高いところで 空に浮かんだ ダイヤのように
When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night.
燃えるお日さまが 沈んでいって もう何ひとつ 照らさなくなると あなたは小さな 光を見せる 夜どおし きらきら きらきらと
Then the trav'ller in the dark, Thanks you for your tiny spark: He could not see which way to go, If you did not twinkle so.
暗闇を行く 旅人は あなたの小さな光に 感謝する あなたが そんなにきらめかなければ どちらへ行けばいいか 分からないから
In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye Till the sun is in the sky.
あなたは濃い青の空に ずっといて カーテンのすき間から よくのぞきこむ あなたは決して 目を閉じない お日さまが空に 昇るまで
As your bright and tiny spark Lights the trav'ller in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.
あなたの明るく 小さな光が 暗闇を行く旅人を 照らしてくれる あなたが何かは 分からないけど きらきら光る 小さな星よ
