Mary, Mary, Quite Contrary
へそまがりのメアリー
Mary, Mary, quite contrary, How does your garden grow? Silver bells and cockle-shells, And pretty maids all of a row.
メアリー、メアリー、へそまがりさん あなたのお庭には 何が育ってる？ 銀の鈴に ザルガイの貝がら それに きれいな娘たちが ずらりと一列
Mary's Canary
メアリーのカナリア
Mary had a pretty bird, Feathers bright and yellow, Slender legs—upon my word He was a pretty fellow!
メアリーは きれいな鳥を 飼っていた 羽は あざやかな 黄色 足は細くて——ほんとうに なんて すてきな 鳥だろう！
The sweetest note he always sung, Which much delighted Mary. She often, where the cage was hung, Sat hearing her canary.
いつも とびきり 美しい声で歌い メアリーは それが 大好きだった かごが つるしてあるところに よく座って カナリアの歌に 耳をすませた
