Sing a song of sixpence, A pocket full of rye; Four-and-twenty blackbirds Baked in a pie!
六ペンスの歌を 歌おう ポケットいっぱいの ライ麦 二十四羽の クロウタドリ パイに入れて 焼きあげた！
When the pie was opened The birds began to sing; Was not that a dainty dish To set before the king?
パイを 切りわけると 鳥たちが 歌いだした なんて すてきな ごちそうでしょう 王さまに さしあげるのに ぴったり
The king was in his counting-house, Counting out his money; The queen was in the parlor, Eating bread and honey.
王さまは 会計室で お金を 数えていた お妃さまは 客間で パンに はちみつ つけて食べていた
The maid was in the garden, Hanging out the clothes; When down came a blackbird And snapped off her nose.
メイドは 庭で 洗濯物を 干していた そこへ クロウタドリが 舞い降りて メイドの鼻を パクッと 食いちぎった
