Break It, Catch It, Keep It

In English, we can break, catch and keep many things. Not only balls and cups! Can you guess these five?

英語では、いろいろなものを break（割る・こわす）したり、catch（つかまえる）したり、keep（とっておく）したりできます。ボールやコップだけではありません！ 次の5問、当てられるかな？

Riddle 1: You can break me, but you never touch me. What am I?

なぞなぞ1：わたしをこわす（break）ことはできるのに、わたしにさわることは決してない。わたしは何？

Riddle 2: You can catch me, but you cannot throw me. What am I?

なぞなぞ2：ぼくをつかまえる（catch）ことはできるけれど、投げることはできない。ぼくは何？

Riddle 3: You can give me to someone, and you can still keep me. What am I?

なぞなぞ3：わたしをだれかにあげても、まだ自分でとっておける（keep）。わたしは何？

Riddle 4: If you say my name, you break me. What am I?

なぞなぞ4：わたしの名前を言うと、わたしはこわれてしまう（break）。わたしは何？

Riddle 5: If you have me, you want to share me. If you share me, you do not have me anymore. What am I?

なぞなぞ5：わたしを持っていると、だれかに話したくなる。でも話してしまうと、もうわたしを持っていない。わたしは何？

Answers: 1. A promise. 2. A cold. 3. Your word. 4. Silence. 5. A secret.

答え：1. 約束　2. かぜ　3. あなたのことば（約束）　4. 静けさ　5. 秘密

Here are the word games. When you do not do what you said, you break a promise. When you get sick, you catch a cold. To give your word means to make a promise. When you keep your word, you do what you promised. Silence means no sound, so when you say "silence," the silence is gone. And a secret stops being a secret when you tell it!

ことば遊びのしかけを説明しましょう。言ったことをしないのは、約束を break する（やぶる）ことです。病気になるのは、かぜを catch する（ひく）ことです。give your word（ことばをあげる）は「約束する」という意味。keep your word（ことばをとっておく）は、約束したとおりにするという意味です。silence は「音がないこと」なので、「silence」と口に出したとたん、静けさは消えてしまいます。そして秘密は、人に話したとたん、もう秘密ではなくなるのです！

— The End —