Are you on a long trip by car or by train? Riddles make the time go fast. Try these five with your family.
車や電車で長い旅をしていますか？ なぞなぞをすると、時間があっという間に過ぎますよ。家族と一緒に、この5問に挑戦してみてください。
Riddle 1: I can travel all around the world, but I always stay in a corner. What am I?
なぞなぞ1：ぼくは世界中を旅できるのに、いつも隅っこにいる。ぼくは何？
Riddle 2: I have cities, but no houses. I have forests, but no trees. I have water, but no fish. What am I?
なぞなぞ2：わたしには町があるけれど、家はない。森があるけれど、木はない。水があるけれど、魚はいない。わたしは何？
Riddle 3: I go through towns and over hills, but I never move. What am I?
なぞなぞ3：ぼくは町を通りぬけ、丘をこえていくけれど、決して動かない。ぼくは何？
Riddle 4: I have four wheels and flies. What am I?
なぞなぞ4：わたしには車輪が4つあって、flies（飛ぶ？）。わたしは何？
Riddle 5: I am always in front of you, but you can never see me. What am I?
なぞなぞ5：わたしはいつもあなたの前にいるのに、あなたには決してわたしが見えない。わたしは何？
Answers: 1. A stamp. 2. A map. 3. A road. 4. A garbage truck. 5. The future.
答え：1. 切手 2. 地図 3. 道路 4. ごみ収集車 5. 未来
Here is why. A stamp sits in the corner of a letter, and the letter can go all over the world. A map shows cities and forests, but they are only pictures. A road goes everywhere, but it stays in the same place.
そのわけを説明しましょう。切手は手紙の隅に貼られていて、その手紙は世界中どこへでも行けます。地図には町や森がのっていますが、それはただの絵です。道路はどこへでも続いていますが、同じ場所にとどまったままです。
In riddle 4, the flies are not flying. Flies are small insects, and they love garbage trucks! And the future is always in front of you, but nobody can see it yet.
なぞなぞ4の flies は「飛ぶ」ではありません。fly には「ハエ」という意味もあって、ハエはごみ収集車が大好きなのです！（「飛ぶ」と「ハエ」をかけたしゃれです）そして未来はいつもあなたの前にありますが、まだ誰にも見ることはできません。
