Peter Piper and As I Was Going to St. Ives

ピーター・パイパーとセント・アイヴズ

84 words
約1分
YL 0.5–0.9
英検5〜4級目安
全訳つき

あらすじことば遊びの歌を二つ。「ピーター・パイパー」は p の音がずらりと並ぶ有名な早口ことばで、何回まちがえずに言えるか挑戦してみましょう。「セント・アイヴズ」は、計算問題に見せかけたひっかけのなぞなぞです。最初の1行をよく読んでから答えを考えてみてください。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（8語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

pickedつみとった
peckペック（昔の量の単位。約9リットル）
pickled酢づけにした
peppersとうがらし
St. Ivesセント・アイヴズ（イギリスの町）
wives妻たち（wife の複数形）
sacksふくろ
kits子ねこ

音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Peter Piper

ピーター・パイパー

Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

ピーター・パイパーは　ペックいっぱいの　ペッパーのピクルスを　摘んだペックいっぱいの　ペッパーのピクルスを　ピーター・パイパーは　摘んだもしも　ピーター・パイパーが　ペックいっぱいの　ペッパーのピクルスを　摘んだならピーター・パイパーが　摘んだ　ペックいっぱいの　ペッパーのピクルスは　どこ？

As I Was Going to St. Ives

セント・アイヴズへ行くとちゅう

As I was going to St. Ives I met a man with seven wives. Every wife had seven sacks, Every sack had seven cats, Every cat had seven kits. Kits, cats, sacks, and wives, How many were going to St. Ives?

セント・アイヴズへ　行く途中七人の妻を連れた　男に会ったどの妻も　七つの袋をもちどの袋にも　七ひきの猫どの猫にも　七ひきの子猫子猫、猫、袋、妻たちセント・アイヴズへ　行くのは　いくつ？

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-peter-piper-and-st-ives/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-peter-piper-and-st-ives/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。