ジャックとジル
52 words
約1分
全訳つきあらすじ水をくみに丘をのぼったジャックとジル。ところが……。1連目はとても有名で、2連目には、お酢をしみこませた茶色い紙を頭にあてるという、昔の家庭の手当てが出てきます。hill と Jill、water と after の韻と、ころがるようなリズムを声に出して楽しみましょう。
マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607
音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
Jack and Jill went up the hill, To fetch a pail of water; Jack fell down, and broke his crown, And Jill came tumbling after.
ジャックとジルは 丘を登った バケツに 水を くみに行った ジャックが 転んで 頭にけがをして ジルも あとから ころころころ
Then up Jack got and off did trot, As fast as he could caper, To old Dame Dob, who patched his nob With vinegar and brown paper.
ジャックは 起き上がって 駆け出した 跳ねるように 大急ぎで ドブおばあさんの 所へ行くと お酢と茶色の紙で 頭の手当てをしてくれた
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-jack-and-jill/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせにジャックとジルは 丘を登った バケツに 水を くみに行った ジャックが 転んで 頭にけがをして ジルも あとから ころころころ
ジャックは 起き上がって 駆け出した 跳ねるように 大急ぎで ドブおばあさんの 所へ行くと お酢と茶色の紙で 頭の手当てをしてくれた
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
押すと、この端末の読書記録（100万語メーター）に語数が加わります。
読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。
Q1. Why did Jack and Jill go up the hill?
ジャックとジルはなぜ丘を上りましたか？
1段落目に「To fetch a pail of water」（水を一おけくみに行くため）とあります。
Q2. Who fell down first?
だれが先に転びましたか？
1段落目に「Jack fell down」（ジャックが転んだ）とあり、そのあとジルも転びます。
Q3. What did Dame Dob use?
デイム・ドブは何を使いましたか？
2段落目に「With vinegar and brown paper.」（酢と茶色い紙で）とあります。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
計測ボタンで読む速さ（WPM）を測ってみる。
聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。
1文リピートで音読・シャドーイングも。
L1小さな女の子と、まき毛ちゃん
74語約1分
英語の名詩とマザーグース
L1三びきのねずみとディン・ドン・ベル
90語約1分 英語の名詩とマザーグース
L1笛ふきの息子トムと、トム・タッカー
68語約1分 英語の名詩とマザーグース
L1モーツァルト 王さまの前で弾いた少年
312語約4分
偉人伝
L1ローザ・パークス 席を立たなかった女性
307語約4分 偉人伝
L2マリー・キュリー 2つのノーベル賞
395語約5分
ノンフィクション
お道具箱
読書ラウンジ