Girls and Boys, Come Out to Play

Girls and boys, come out to play, The moon doth shine as bright as day; Leave your supper, and leave your sleep, And come with your playfellows into the street. Come with a whoop, come with a call, Come with a good will or not at all. Up the ladder and down the wall, A half-penny roll will serve us all. You find milk, and I'll find flour, And we'll have a pudding in half an hour.

女の子も　男の子も　遊びにおいで お月さまが　昼みたいに　明るく光ってる 夕ごはんも　眠るのも　放り出して 遊び仲間と　通りへ　出ておいで わーっと　叫んで、大きな声で　呼び合って 喜んで来ないなら　来なくていい はしごを　登って　塀を　降りて 半ペニーの　パンひとつで　みんな　足りる きみは　ミルクを　見つけてきて、ぼくは　小麦粉を　見つけてこよう そしたら　三十分で　プディングが　できあがり

— The End —