Georgy Porgy and What Are Little Boys Made Of?

ジョージー・ポージーと、男の子は何でできている？

88 words
約1分
YL 0.5–0.9
英検5〜4級目安
全訳つき

あらすじ男の子と女の子をめぐる、からかい歌を二つ。ジョージー・ポージーは、女の子たちに勝手にキスして泣かせるのに、男の子たちが来ると逃げ出してしまう男の子です（相手がいやがるのに勝手にキスをするのは、もちろんよくないことです）。「何でできている？」は、昔の子どもたちが男の子と女の子をからかい合った歌で、今の感覚では決めつけに聞こえるところもありますが、snails と tails、spice と nice の韻はとても有名です。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（8語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

puddingプディング
Kissedキスした
ran away逃げた
Snapsがらくた、きれはし
snailsカタツムリ
puppy-dogs' tails子犬のしっぽ
Sugar砂糖
spiceスパイス

音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Georgy Porgy

ジョージー・ポージー

Georgy Porgy, pudding and pie, Kissed the girls and made them cry. When the boys came out to play, Georgy Porgy ran away.

ジョージー・ポージー、プディングに　パイ女の子たちに　キスして　泣かせた男の子たちが　遊びに　出てくるとジョージー・ポージーは　逃げてった

What Are Little Boys Made Of?

男の子は何でできている？

What are little boys made of, made of? What are little boys made of? "Snaps and snails, and puppy-dogs' tails; And that's what little boys are made of."

男の子は　何でできている？　何でできている？男の子は　何でできている？「がらくたと　カタツムリと　子犬のしっぽそれで　男の子は　できている」

What are little girls made of, made of? What are little girls made of? "Sugar and spice, and all that's nice; And that's what little girls are made of."

女の子は　何でできている？　何でできている？女の子は　何でできている？「お砂糖と　スパイスと　すてきなもの　ぜんぶそれで　女の子は　できている」

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-georgy-porgy-and-little-boys/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-georgy-porgy-and-little-boys/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。