Old Mother Goose and Goosey, Goosey, Gander

マザーグースおばあさんと、ガチョウさん

📖 63 words
⏱ 約1分
YL 0.5–0.9
英検5〜4級目安
📝 全訳つき

あらすじ英語の伝承童謡の本の名前によく使われる「マザーグースおばあさん」が、ガチョウにのって空をとぶ歌と、ガチョウにまつわるもう一つの歌です。こうした歌は、アメリカでは Mother Goose rhymes、イギリスではふつう nursery rhymes とよばれます。wander と gander の韻がどちらの歌にも出てくるので、くらべながら読んでみましょう。※後半には、お祈りをしない老人を階段から投げ落とすという、今では受け入れにくい乱暴な場面があります。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（8語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

wander出歩く、さまよう
ganderおすのガチョウ
Gooseyガチョウさん
Whitherどこへ（古い言い方）
dost thoudo you の古い形
chamber部屋
prayersお祈り
stairs階段

🔊 音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

Old Mother Goose

マザーグースおばあさん

Old Mother Goose, when She wanted to wander, Would ride through the air On a very fine gander.

マザーグースおばあさんはどこかへ　出かけたくなると立派な　雄のガチョウに　乗って空を　飛んでいった

Goosey, Goosey, Gander

ガチョウさん、ガチョウさん

Goosey, goosey, gander, Whither dost thou wander? Upstairs and downstairs And in my lady's chamber.

ガチョウさん、ガチョウさん、雄のガチョウさんどこへ　出かけていくの？二階へ　一階へそれから　奥さまの　お部屋へ

There I met an old man Who wouldn't say his prayers; I took him by the left leg, And threw him down the stairs.

そこで　会ったのは　おじいさんお祈りを　しようとしない　人だから　左足を　捕まえて階段の下へ　放り投げた

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-old-mother-goose-and-goosey-gander/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-old-mother-goose-and-goosey-gander/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。

📖 全訳をまとめて読む読み終わってからの答え合わせに

マザーグースおばあさん

マザーグースおばあさんはどこかへ　出かけたくなると立派な　雄のガチョウに　乗って空を　飛んでいった

ガチョウさん、ガチョウさん

ガチョウさん、ガチョウさん、雄のガチョウさんどこへ　出かけていくの？二階へ　一階へそれから　奥さまの　お部屋へ

そこで　会ったのは　おじいさんお祈りを　しようとしない　人だから　左足を　捕まえて階段の下へ　放り投げた

日本語訳：多読ベスト

押すと、この端末の読書記録（100万語メーター）に語数が加わります。