It is snowing. Look at the snow on your coat. Look very, very closely.
雪が降っています。コートについた雪を見てください。うんと近くで、よく見てみましょう。
Can you see little stars? They are snowflakes. They are made of ice.
小さな星が見えますか？ それが雪の結晶です。雪の結晶は氷でできています。
Count the arms. One, two, three, four, five, six! Many snowflakes have six arms. People say no two are the same.
枝の数を数えてみましょう。1、2、3、4、5、6！ 枝が6本ある雪の結晶は、たくさんあります。同じ形のものは二つとない、と言われています。
Long ago, a man in Japan loved snow. His name was Nakaya Ukichiro. He wanted to make snow.
昔、日本に、雪が大好きな人がいました。中谷宇吉郎という人です。中谷は、雪を自分の手で作ってみたいと思いました。
He made a very cold room. And one day, he made a snowflake! Where did it grow? On a hair from a rabbit!
中谷は、とても寒い部屋を作りました。そしてある日、ついに雪の結晶を作ることができたのです！ 結晶はどこで育ったのでしょう？ なんと、一本のウサギの毛の上でした！
He said, "Snow is a letter from the sky." Look at the snow. What does the letter say?
中谷は「雪は天から送られた手紙である」と言いました。雪をよく見てみましょう。手紙には何と書いてあるでしょう？
