Every day, people around the world say hello. But they do not all say it in the same way. Let's take a trip and see!
毎日、世界中の人があいさつをしています。でも、あいさつのしかたはみんな同じではありません。世界をめぐって、見てみましょう！
In Japan, people bow. A small bow is for everyday hellos. A deep bow shows great respect, or it says sorry.
日本では、おじぎをします。軽いおじぎは、ふだんのあいさつです。深いおじぎは、相手への深い敬意を表したり、おわびの気持ちを伝えたりします。
In America and many other countries, people often shake hands. They hold each other's right hand and move it up and down. A good handshake and a smile show that you are friendly.
アメリカをはじめ多くの国では、よく握手をします。互いの右手を握って、上下に振るのです。しっかり握手をして笑顔を見せれば、親しみの気持ちが伝わります。
In France, friends and family members often greet each other with la bise. They touch cheeks and make a small kissing sound. How many times? It depends on the part of France. It may be two times, three times, or even four!
フランスでは、友だちや家族どうしが、よく「ビズ」であいさつします。ほおとほおを軽く触れ合わせて、チュッと小さなキスの音を立てるのです。何回するのでしょう？ それは地方によって違います。2回のことも、3回のことも、なんと4回のこともあります！
In India, many people say "Namaste." They put their hands together in front of their chest and bow a little. In Thailand, people do something similar. It is called the wai.
インドでは、多くの人が「ナマステ」と言います。胸の前で両手を合わせ、少し頭を下げるのです。タイにも、よく似たあいさつがあります。「ワイ」と呼ばれています。
In New Zealand, the Maori people have a special greeting called the hongi. Two people press their noses and foreheads together. It means they share the breath of life.
ニュージーランドの先住民マオリの人たちには、「ホンギ」という特別なあいさつがあります。二人が互いの鼻と額をそっと押し当てるのです。これは、命の息を分かち合うという意味です。
So the next time you meet someone from another country, think about how they say hello. Watch what the other person does, and follow them. A greeting is a small thing, but it can open the door to a new friend.
今度ほかの国の人に会ったら、その国ではどんなふうにあいさつするのか考えてみましょう。相手のしぐさをよく見て、それに合わせてみるのです。あいさつは小さなことです。でも、新しい友だちへのとびらを開いてくれるかもしれません。
