The Elephant and the Computer

Ella the elephant gets a new computer. She is very happy.

ゾウのエラのところに、新しいコンピューターが届きました。エラは大喜びでした。

"Now I can write emails to my friends!" she says.

「これで友だちにメールが書けるわ！」とエラは言いました。

She opens the box. There is a computer. There is a keyboard. And there is a mouse.

箱を開けると、コンピューターが入っていました。キーボードもありました。そして、マウスも。

"A mouse!" Ella screams. She runs out of the room. She runs out of the house. She runs up a tree!

「ネズミよ！」エラは悲鳴をあげました。部屋から飛び出し、家から飛び出し、木にかけのぼってしまいました！

Her friend Leo the lion comes to help. "Ella, it is not a real mouse. It is a computer mouse!"

友だちのライオンのレオが、助けにきてくれました。「エラ、本物のネズミじゃないよ。コンピューターのマウスだよ！」

Ella comes down slowly. She looks at the mouse. "Hmm. It has a long tail," she says. "I don't like it."

エラはゆっくり下りてきて、マウスを見ました。「うーん。しっぽが長いわね」とエラは言いました。「やっぱり好きじゃないわ」

Many people say that elephants are afraid of mice. A computer mouse is a small tool. This one has a long cord, like a tail.

ゾウはネズミがこわい、とよく言われます。コンピューターのマウスは小さな道具です。このマウスには、しっぽのような長いコードがついていました。

— The End —